CINDERELLA - TAM ve CAM'ın Öyküsü - Bölüm 1
Hit: 791
LAN BACH LE TAY 1
Uzun zaman önce, karısını kaybeden ve TAM adlı küçük kızıyla yaşayan bir adam vardı. Sonra yine kötü bir kadınla evlendi. Küçük kız düğünden sonraki ilk gün bunu öğrendi. Hous büyük bir ziyafet vardı ama TAM tek başına bir odada misafirleri karşılama ve bayram katılmak için izin verildi tek başına kapatıldı.
Üstelik akşam yemeği yemeden yatmak zorunda kaldı.
Evde yeni bir kız çocuğu doğduğunda işler daha da kötüye gitti. Üvey anne CAM'a bayılırdı - çünkü CAM, kız bebeğin adıydı - ve kocasına, adamın zavallı TAM hakkında yalan söylediğini ve ikincisiyle daha fazla ilgisi olmayacağını söyledi.
«Git ve mutfakta uzak dur ve kendine iyi bak, yaramaz çocuk”Dedi kötü kadın TAM'a.
Ve küçük kıza mutfakta kirli sefil bir yer verdi ve orada TAM yaşamak ve çalışmaktı. Bir gece, ona bir tom mat ve düzensiz bir çarşaf ve yatak örtüsü verildi. Zeminleri ovalamak, ahşabı kesmek, hayvanları beslemek, tüm yemekleri yapmak, yıkamak ve diğer birçok şeyi yapmak zorundaydı. Zavallı küçük yumuşak ellerinde büyük kabarcıklar vardı, ancak şikayet etmeden acı çekti. Üvey annesi de, vahşi hayvanların onu taşıyabileceği gizli hopla odun toplamak için onu derin ormanlara gönderdi. TAM'dan tehlikeli derinlikteki kuyulardan su çekmesini istedi, böylece bir gün boğulabilir. Zavallı TAM cildi kızarana ve saçları dolana kadar bütün gün çalıştı ve çalıştı. Ancak bazen su çekmek için kuyuya gitti, kendisine baktı ve ne kadar karanlık ve çirkin olduğunu fark etmekten korktu. Daha sonra elinin oyuğuna biraz su aldı, yüzünü yıkadı ve uzun pürüzsüz saçlarını parmaklarıyla taradı ve yumuşak beyaz ten tekrar ortaya çıktı ve gerçekten çok güzel görünüyordu.
Üvey anne TAM'ın ne kadar güzel görünebileceğini fark ettiğinde, ondan her zamankinden nefret etti ve ona daha fazla zarar vermek istedi.
Bir gün, TAM ve kendi kızı CAM'den köy havuzunda balık tutmaya gitmelerini istedi.
« Mümkün olduğunca çok almaya çalışın »Dedi. « Bunlardan sadece birkaçı ile geri gelirseniz, kırılır ve akşam yemeği olmadan yatağa gönderilirsiniz. »
TAM bu kelimelerin onun için tasarlandığını biliyordu çünkü üvey anne gözlerinin elması olan CAM'ı asla yenemezken, TAM'ı her zaman olabildiğince sertleştirdi.
TAM sert balık tutmaya çalıştı ve günün sonunda balık dolu bir sepet aldı. Bu arada, CAM zamanını ihale çiminde yuvarlayarak, savaş güneşinin tadını çıkararak, kır çiçekleri toplayarak, dans ederek ve şarkı söyleyerek geçirdi.
CAM'den önce batan güneş, balık avına bile başlamıştı. Boş sepetine baktı ve parlak bir fikri vardı:
« Kızkardeş kızkardeş »Dedi TAM'a,« Saçlarınız dolu çamur. Neden tatlı suya girip ondan kurtulmak için goc yıkama yapmıyorsun? Yoksa anne seni azarlayacak. "
TAM tavsiyeyi dinledi ve iyi bir yıkama yaptı. Ancak bu arada CAM, kız kardeşinin balığını kendi baskınına döktü ve olabildiğince çabuk eve gitti.
TAM, balıklarının çalındığını fark ettiğinde, kalbi battı ve acı bir şekilde ağlamaya başladı. Şüphesiz, üvey annesi onu ağır bir gece cezalandırırdı!
Aniden, taze ve sakin bir rüzgar patladı, gökyüzü daha saf görünüyordu ve bulutlar daha beyaz ve önünde durdu ve mavi cüppeli gülümsedi Merhamet Tanrıçası, onunla birlikte yeşil bir söğüt dalı taşıyor.
« Sorun nedir, sevgili çocuk? »Diye sordu Tanrıça tatlı bir sesle.
TAM ona talihsizliğini anlattı ve ekledi « Çoğu Noble Lady, eve gittiğimde gece ne yapacağım? Ölümüne korkuyorum, çünkü üvey annem bana inanmayacak ve beni çok, çok sert bir şekilde tıkayacak. »
The Merhamet Tanrıçası onu teselli etti.
« Talihsizliğiniz yakında bitecek. Bana güven ve neşelen. Şimdi, sepetinizde bir şey olup olmadığını görmek için bakın? »
TAM baktı ve kırmızı yüzgeçleri ve altın gözlü sevimli küçük bir balık ve biraz sürpriz bir haykırış gördü.
The Tanrıça ona balığı eve götürmesini, evin arkasındaki kuyuya koymasını ve günde üç kez kendi yemeğinden kurtarabilecekleriyle beslemesini söyledi.
TAM teşekkür etti Tanrıça en minnetle ve tam olarak söylendiği gibi yaptı. Kuyuya her gittiğinde balık onu karşılayacak şekilde yüzeye çıkar. Ama başka biri gelirse balık asla kendini göstermezdi.
TAM'ın garip davranışı, ona casusluk yapan ve derin sularda saklanan balıkları aramak için kuyuya giden üvey annesi tarafından fark edildi.
TAM'dan biraz su almak için uzaktaki bir bahara gitmesini istemeye karar verdi ve yokluğundan yararlanarak, ikincisinin yırtık kıyafetlerini giydi, balığı aramaya, öldürmeye ve pişirmeye gitti.
TAM geri döndüğünde, kuyuya gitti, aradı ve çağırdı, ancak kanla boyanan suyun yüzeyi dışında görülecek balık yoktu. Başını kuyuya yasladı ve en sefil bir şekilde ağladı.
The Merhamet Tanrıçası tekrar sevgi dolu bir anne kadar tatlı bir yüzle ortaya çıktı ve onu teselli etti:
« Ağlama çocuğum. Üvey anneniz balıkları öldürmüştü, ama kemiklerini bulmaya ve onları paspasınızın altındaki toprağa gömmeye çalışmalısınız. Sahip olmak ne istersen, onlara dua et ve dileğin yerine getirilecek. "
TAM tavsiyeleri takip etti ve her yerde balık kemikleri aradı ama hiçbiri bulamadı.
« Cluck! gıdaklama! »Dedi bir tavuk,« Bana biraz çeltik ver ve sana kemikleri göstereceğim. "
TAM ona bir avuç çeltik verdi ve tavuk şöyle dedi:
« Gıdak! gıdaklama! beni takip et ve seni yere götüreceğim. »
Tavukçuluk bahçesine geldiklerinde, tavuk bir yığın genç yaprak çizdi, TAM'ın memnuniyetle topladığı ve buna göre gömüldüğü balık kemiklerini ortaya çıkardı. O kadar güzel malzemelerin altın ve mücevherlerini ve elbiselerini elde etmeden çok uzun sürmedi, herhangi bir genç kızın kalbini sevinirlerdi.
Zaman Sonbahar Festivali geldiğinde TAM'a evde kalması ve kötü üvey annesinin karıştığı iki büyük siyah ve yeşil fasulye sepetini ayırması söylendi.
« İşi yapmaya çalışın ", ona söylenmişti, " festivale katılmadan önce. »
Sonra üvey anne ve CAM en güzel elbiselerini giyip kendi başlarına dışarı çıktılar.
Uzun bir yol kat ettikten sonra, TAM ağlamaklı yüzünü kaldırdı ve dua etti:
« Ey merhametli merhamet tanrıçası, lütfen bana yardım et. »
Bir keresinde, yumuşak gözlü Tanrıça ortaya çıktı ve onun sihirli yeşil söğüt dalı ile küçük sinekler genç kız için fasulye dizildi serçelere dönüştü. Kısa sürede iş yapıldı. TAM gözyaşlarını kurutdu, ışıltılı mavi ve gümüş bir elbiseyle kendini dizildi. Şimdi o kadar güzel görünüyordu ki Princess serisi, ve festival.
CAM onu görünce çok şaşırdı ve annesine fısıldadı:
« Bu zengin bayan garip kız kardeşim Tam gibi değil mi? »
TAM, üvey annesinin ve CAM'in merakla ona baktığını fark ettiğinde kaçtı, ama o kadar acele ederek askerlerin aldığı ve terliklerine götürdüğü ince terliklerinden birini düşürdü. King.
The King dikkatle inceledi ve daha önce böyle bir sanat eseri görmediğini ilan etti. Bayanların lüks otel denemek, ama terlik en küçük ayakları olanlar için bile çok küçüktü. Sonra krallığın tüm soylu kadınlarına denemelerini emretti ama terlik hiçbirine uymayacaktı. Sonunda, terliği giyebilecek kadının Queen serisi, yani, Kralın İlk Karısı.
Sonunda, TAM denedi ve terlik onu mükemmel bir şekilde taktı. Daha sonra her iki terliği de giydi ve ışıltılı mavi ve gümüş elbisesinde son derece güzel görünüyordu. Daha sonra Mahkeme büyük bir eskortla, Queen serisi ve inanılmaz derecede parlak ve mutlu bir yaşam sürdü.
NOTLAR:
1 : RW PARKES'in Önsözü LE THAI BACH LAN'ı ve onun kısa öykü kitaplarını tanıtıyor: “Mrs. Bach Lan ilginç bir seçki topladı Vietnam efsaneleri bunun için kısa bir önsöz yazdığım için mutluyum. İyi ve basitçe yazar tarafından tercüme edilen bu masallar, egzotik kıyafetlerle giyilen tanıdık insan durumlarını ilettikleri anlamından küçük bir parçadan çıkarılan önemli bir çekiciliğe sahiptir. Burada, tropikal ortamlarda, pek çok Batı halk hikayesinin yapıldığı sadık sevenler, kıskanç eşler, kaba üvey annelerimiz var. Gerçekten bir hikaye Külkedisi yeniden. Bu küçük kitabın birçok okuyucu bulacağına ve günümüzdeki sorunları geçmiş kültüründen çok daha iyi bilinen bir ülkeye samimi ilgiyi teşvik edeceğine inanıyorum. Saygon, 26 Şubat 1958".
2 :… Güncelleniyor…
BAN TU THU
07 / 2020
NOTLAR:
◊ İçindekiler ve resimler - Kaynak: Vietnam efsaneleri - Bayan LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan YayıncılarıSaigon 1958.
◊ Öne çıkan sepyaleştirilmiş resimler Ban Tu Thu tarafından ayarlandı - thanhdiavietnamhoc.com.
AYRICA BAKINIZ:
◊ Vietnam versiyonu (vi-VersiGoo) Web-Voice ile: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
◊ Vietnam versiyonu (vi-VersiGoo) Web-Voice ile: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
◊ Vietnam versiyonu (vi-VersiGoo) Web-Voice ile: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.