VİETNAM YAZIMI TARİHİ - Bölüm 2

Hit: 2573

Donny Eğitimi¹
George Mason Üniversitesi Sanat Okulu

… 1. bölüm için devam ediyor

ALFABE

    Resmi Latin merkezli Vietnam alfabesi yirmi dokuz harften oluşur: on yedi ünsüz ve on iki sesli harf. Dışında f, j, w, ve z, yirmi iki harf Roma alfabesinden gelir. Değiştirilen yedi harf ă, â, đ, ê, ô, ơ, ve ư. İngilizcede olduğu gibi, düzen Roma alfabetik sözleşmesini izler. Aksanlı işaretli harfler olmadan harfler gelir. Örneğin, a önce gelir ă ve d önce gelir đ. Okullarda aşağıdaki alfabelendirme öğretilmektedir.

DİAKRİTLİ MEKTUPLAR

     Vietnam ton ayrımları yapmak için aksan işaretli çok sayıda harf vardır. Siparişi ton işaretleri çeşitlidir, ancak en yaygın olanı Nguyen Đình Hòasözleşmesi: işaretsiz ton (yatay), akut (kese), mezar (Huyen), üstüne kanca (Hoi), tilde (nga), Ve az nokta (Nang). Aksanlar, tonları ayırt etmede önemli bir rol oynadıkları için, her sesli harf bir veya iki ek işaret alabilir. Devamındaki 134 harf (büyük harf ve küçük harf) Vietnamca'da aksanların tüm olanaklarını göstermek.

DEĞİŞTİRİLMİŞ MEKTUPLAR

    Alfabede gösterildiği gibi, Vietnam yazı sistemi kullanım yedi değiştirilmiş harf. Dördünün aksan işaretleri ayrılmıştır: ă, â, ê, ve ô. Üçü aksan işaretleri bağladı: đ, ơ, ve ư. Bu bölüm, değiştirilen harflerle ilgili daha ayrıntılı bilgi sağlar.

A HARFİ

    The â mektubun üstüne bir inceltme işaretli a. A-inceltme işaretini ek olarak alabilir akut ( bir ), mezar ( bir ), üstüne kanca ( bir ), tilde ( bir ) veya az nokta ( bir ). Vietnamca'da, chevron şeklindeki sirkumfleks de e ( ê ) Ve o ( ô ).

MEKTUP Đ

    The đ mektupta çapraz çubuk var d.  đ yalnızca başlangıçtaki bir ünsüzdür. Büyük harf Đ mektubun kapak yüksekliğinin ortasında yatay bir çubuk var D. Küçük harf đ mektubun yükselişi ve x yüksekliği arasında ortalanmış bir çubuğu var d.

MEKTUP Ê

    The ê mektubun üstüne bir inceltme işaretli e. E-sirkumfleks ek bir akut ( e ), mezar ( e ), üst çengel ( e ), dalga işaretli ( e ) veya underdot ( e ). Vietnamca'da, chevron şeklindeki sirkumfleks de a ( â ) Ve o ( ô ).

MEKTUP Ô

    The ô mektubun üstüne bir inceltme işaretli o. O-circumflex ek bir akut ( Ö ), mezar ( Ö ), üst çengel ( Ö ), dalga işaretli ( Ö ) veya underdot ( Ö ). Vietnamca'da, chevron şeklindeki sirkumfleks de a ( â ) Ve e ( ê ).

MEKTUP Ơ

    The ơ mektubun sağına eklenmiş ve hizalanmış bir boynuz var o. O-korna ek bir akut ( Ö ), mezar ( O ), üst çengel ( o ), dalga işaretli ( Ö ) veya underdot ( Ö ). Vietnamca'da bir boynuz da kullanılır u ( ư ).

MEKTUP Ư

    The ư mektubun sağına eklenmiş ve hizalanmış bir boynuz var u. U-kornası ek bir akut ( û ), mezar ( û ), üst çengel ( û ), dalga işaretli ( û ) veya underdot ( û ). Vietnamca'da bir boynuz da kullanılır o ( ơ ).

TON İŞARETLERİ

     Vietnamca bir ton dili. Vurgular altı farklı tonu belirtmek için kullanılır: “seviye"(yatay), "akut kızgın"(sAC), "ağır düşürücü"(huyEN), "pürüzsüz yükselenbaşlıklı bir kılavuz yayınladı hOi, "Chesty-kaldırdı"(nga), ve "göğüsten gelen ağır"(nAng). Yazılı olarak, bir ton işaretsiz olarak temsil edilir (a), dört tanesi üzerinde işaretli aksan işaretleri ile belirtilir a sesli harf á, à, bir, ve ã ) ve biri sesli harfin altında bir nokta ile işaretlenir ( bir ). Bu bireyi parçalayalım ton işaretleri.

işaretsiz

    İşaretlenmemiş bir ton (yatay) aksanı yoktur. Aralığı orta ila yüksek-orta arasında değişir.

AKUT

     An akut (dyani) sesli harflere yerleştirilmiş eğik çizgi vurgusudur: á, é, í, ó, ú, ve ý. Dar bir dipten başlayan ve geniş bir tepe ile biten bir akut, yüksek bir yükselme perdesini gösterir. Temel karakterin sağına doğru hafifçe yükselmelidir ( á ) düşmeden. Birleştirildiğinde, başka bir işaretten net bir şekilde konumlandırılmalıdır ( bir, bir, e, Ö, Öya da û ).

CİDDİ

  A mezar (dấu huyền) sesli harflere yerleştirilmiş ters eğik çizgi aksanıdır: à, è, ì, ò, ù, ve Y. Geniş bir tepeden başlayıp dar bir diple biten bir mezar, düşük bir perdeyi gösterir. Temel karakterin soluna doğru hafifçe yükselmelidir ( à ) düşmeden. Birleştirildiğinde, başka bir işaretten net bir şekilde konumlandırılmalıdır ( bir, bir, e, Ö, Oya da û ).

ÜST KANCA

    Yukarıdaki kanca (dấu hỏi) sesli harflere yerleştirilmiş noktasız bir soru işaretine benzeyen bir ton işaretidir: bir, e, ben, Ö, û, ve Y. Orta-düşük bırakma perdesini gösterir. Birleştirildiğinde, başka bir işaretten net bir şekilde konumlandırılmalıdır ( bir, bir, e, Ö, oya da û ).

TİLDE

    A tilde (dişte bu) sesli harflere yerleştirilen bir aksan: ã, e, ĩ, õ, ũya da Y. Yüksek yükselen bir perdeyi gösterir. Birleştirildiğinde, başka bir işaretten net bir şekilde konumlandırılmalıdır ( bir, bir, e, Ö, Öya da û ).

KÜÇÜK NOKTA

     An az nokta (dấu nặng) sesli harflerin altına yerleştirilmiş bir noktadır: bir, e, ben, Ö, û, ve Y. Düşük bir düşme perdesini gösterir ve taban çizgisinin açıkça altına yerleştirilmelidir.

… 3. bölümde devam edecek…

BAN TU THU
01 / 2020

NOT:
1: Yazar hakkında: Donny Trương tipografi ve web tutkusu olan bir tasarımcı. George Mason Üniversitesi Sanat Okulu'ndan grafik tasarım alanında yüksek lisansını aldı. Aynı zamanda Profesyonel Web Tipografi.
◊ Kalın kelimeler ve sepya resimler Ban Tu Thu tarafından ayarlandı - thanhdiavietnamhoc.com

DAHA FAZLA GÖR:
◊  VİETNAM YAZIMI TARİHİ - Bölüm 1
◊  VİETNAM YAZIMI TARİHİ - Bölüm 3
◊ vb.