Kaz Tüyü Mont - Doğaüstü Çapraz Yay Efsanesi

Hit: 593

LAN BACH LE TAY ¹

    2,000 yıldan fazla bir süre önce, Vietnam hala arandı Au-Lac, kuzeyden gelen korsanlar delikanlımızı istila eder, pirinç tarlalarını yok eder, halk kulübelerine ateş açar, ganimet götürür, erkekleri ve sığırları öldürür ve güzel kadınları taşırlardı.

    Kralı Au-Lac zamanın AN-DUONG-VUONG²krallığını korsanlara karşı korumak istedi ve başkentinin kuzey ucunda güçlü bir duvar inşa etmesini emretti. Ancak duvar biter bitmez, gece şiddetli bir fırtına geldi ve yağmur sellere döküldü. Sağır bir çarpışmada düşen duvarı süpürene kadar güçlü bir rüzgar fırladı, uludu ve kükredi.

    AN-DUONG-VUONG, duvarı tekrar tekrar inşa etti, ancak ulaşılır ulaşılmaz aynı şekilde yıkıldı.

    Sonunda bir bakanlar kurulu çağrıldı ve bir bakan diğerlerinden daha zeki, ayağa kalktı ve eğildi.

«Cennetin Oğlu hilekâr düşüncemi duymaktan memnun olur mu?»Dedi. «Duvar aynı şekilde birçok kez yıkıldığından, tanrıların bize karşı olması gerekir. Daha sonra bir sunak kurarak, ineklerden ve bufalolardan kurban ederek onlara tavsiye ve yardım vermelerini istemek için onları yatıştırmaya çalışalım.»

    Genel bir onay mırıltısı vardı ve bir anda bir sunak kuruldu ve buna göre fedakarlıklar yapıldı. Kral üç gün üç gece oruç tuttu ve sunağın önünde saatlerce kendini sordu ve onu istedi.

   Sonunda, bir geni bir rüya şeklinde Kral'a göründü. Altın Kaplumbağa.

« Cennetin Oğlu, Diyarın Hükümdarı, »Dedi insan sesiyle,«dualarını sana yardım etmek için buraya göndermek için iyi olan tanrılar tarafından duyulur. " Sonra Kaplumbağa duvarları inşa etmenin yolunu öğretti.

   Ertesi sabah sorduğunda, Kral bütün bunları hatırladı ve Kaplumbağa'nın tavsiyesini kesinlikle kırdı, sonunda bir deniz kabuğu şeklinde katı bir duvar inşa etmeyi başardı ve onu çağırdı. Eş Loa³.

   sonra Altın Kaplumbağa bir barajda ona tekrar göründü ve şöyle dedi: «Bu ülke 'derin nehirler ve iyi dağlarla dolu, ruhların oturmak istediği yer. Bu ruhlar a: bazen yaramaz ve insanlara hileler oynamaktan güçlerini göstermek için getiriyor. Bu topalları yapmalarını önlemek için, çapraz yayın bir tamburu olarak kullandığınızda, kötü ruhları uzaklaştıracak ve ayrıca bir savaşta tüm orduyu öldürecek olan pençelerimden birini sunuyoruz. »

   Ah! Kral onu bulup bulduğunda ne kadar mutlu ve minnettardı Kaplumbağaelindeki pençe! Kutsal pençe ile değerli bir çapraz yay yapılmasını emretti. i tumbler ve bu çapraz yayı yapmak için güzel bir kristal kasa yapılacak.

   Ve şimdi, kalbi dinleniyordu, çünkü korkusuzca barış ve düzenin tadını çıkarabiliyordu.

    O zamanda, Çin en güçlülerin yönetimi altındaydı Imparator TAN-THUY-HOANG, ünlü «Seddi». Bu İmparator, aşağıdan akan bir insan ve at nehri gönderdi Güney Çin fethetmek Au- Lac krallığı. Bu güçlü ordu, kutsal çapraz yay tarafından hiçbir zaman, tamamen Eş Loa.

   Birkaç yıl sonra, İmparator tanınmışların önderliğinde 500,000 kişilik bir ordu daha gönderdi genel Trieu-DA. Vadilerde, üç kanatta, ata, yaya olarak, tekneyle, havada yüzen bayraklarla, birlikte çarpışan silah ormanlarıyla ve köpüklü atlarında ileriye doğru giden vahşi görünümlü memurlarla geldiler.

   Kral AN-DUONG-VUONG, üç kanat bir araya gelerek yakın güçlü bir karınca sürüsü gibi akarken penceresinden sakin bir şekilde izledi. Eş Loa. Sonra mucizevi yayı aldı, atışını çok sayıda askere yöneltti. Twang! ve binlerce kişi anında yerde yatıyordu. Kit, yayını tekrar iki kez ve çok daha fazla solgunluk attı. Ordunun geri kalanı çılgın bir acele içinde kaçtı ve atları öyle dehşete düşürdü ki binlerce kişi parçalara ayrıldı.

   TRIEU-DA İmparator'a bu yenilginin hesabını vermek için geri dönmek için çok utanmış ve çok korkmuştu. O kaldı, onunla barışmak için yorum yaptı Au-Lac Kralı. Sözde iyi niyetini göstermek ve güvenmek için oğlunu TRONG-THUY'u AN-DUONG-VUONG'lara bile gönderdi. Mahkeme rehin olarak. Kral tüm bunları iyi niyetle kabul etti ve arkadaşlığını genç adama uzatmak için cömertti ve kızına hin verdi Princess serisi Evlilikte MY-CHAU. Bir süre için, yeni evli çift mükemmel bir mutluluk içinde yaşadı. Genç Pricess cazibenin kendisiydi ve TRONG-THUY sadece ona hayran kaldı. Yine de, kalbinin dibinde, aklının yenilgisini asla unutmadı ve gizlice aklının fethine yardım etmek için kendine yemin etti. Au-Lac bir gün.

   Masum karısını kandırdı ve kandırdı ve mucizevi yayı görmesine izin vermek için onu yalvardı, sonuna kadar gelip ona gösterdi. Daha sonra pençeyi awy çaldı ve gizlice yanlış biriyle değiştirdi.

   Bir gün, AN-DUONG-VUONG'un ebeveynlerini ziyaret etmek için bana gitme iznini aldı.

   Prenses MY-CHAU kendisinden önce yere fırladı, ağladı ve ayağa kalktı.

« Lütfen gitme Rabbim, »Diye emretti. « Bu mutsuz insan aylarca, belki yıllarca yalnız mı kalıyor? İki ülkemizi birbirinden ayıran ve böylesine uzun ve tehlikeli bir yolculukta Rabbime ne olacağını bilen çok yüce dağlar ve derin vadiler var mı? Bu kadar uzun bir ayrılık ihtimaliyle gözyaşlarını nasıl kısıtlayabilir? Ne yazık ki, Cennet'teki Cowherd ve Spinning Maid yılda bir kez Samanyolu'nda buluşabilirdi, ama tekrar buluşacak mıyız? ». Ve Prenses her zamankinden daha acı bir şekilde ağladı.

« Bu ağlayan Ejderhanın En İbadet Kızı'na uygun mu? »TRONG-THUY onu rahatlatmaya çalıştı. « Tabii ki, değersiz hizmetkarınız size geri dönecek ve daha önce olduğu gibi birlikte yaşayacağız '.

   Ama Prenses ağlamayı bırakmazdı çünkü büyük bir talihsizliğin önsezisi vardı. Hıçkırıkları arasında dedi

« Rabbim bana kaz tüyü dolgulu bir kışlık ceket vermenin beni memnun ettiğini hatırlıyor mu? Eğer Rabbim uzaktayken ülkelerimiz arasında bir savaş olursa, beni bulmanın yolunu göstermek için kazları çapraz yollara dağıtacağım. "

Ayrılık yürek yakıyordu ve birçok acı gözyaşı ve tekrarlanan sevgi ve bağlılık yeminlerinden sonra, prensesi sevdiği için kalbinde dayanılmaz bir acı bıraktı ve babasının ve ülkesinin iyiliği için ona şiddetle ihanet etmek zorunda kaldı.

   TRIEU-DA kutsal pençeyi ele geçirdiğinde, çok memnun oldu ve bir anda karada güçlü bir orduya yol açtı. Au-Lac. Güneş ışığı Çinli askerlerin mızrakları ve mahmuzları üzerine parlıyordu. Çok renkli bayrakları dağ rüzgarında el salladı. Ordu kara ülkesinden çıkmış bronzlaşmak dev bir yılan gibi. Savaş davul dayakları uzak bir gök gürültüsü gibi mesafeden geldi. AN-DUONG-VUONG ve kızı birlikte satranç oynadıkça, kuleden bekçi gelip dehşet içinde ayağa fırladı.

«Cennetin Oğlu ve Ejderhanın Kızı, düşman geliyor. »

«Bırak gelsinler! »Belli bir ölümle buluşmaya giden bu cesur ve aptal adamların düşüncesiyle kahkahalarla boğulmuş Kral dedi. « Korkmayın, sevgili kızım, kutsal çapraz yay bir kez daha mucizeler yaratacak. »

   Ancak birçok atış yapılmasına rağmen, düşman hala yıkıcı bir sel gibi akıyordu. Düşman birliğinin gök gürültüsü yaklaştıkça, Kral korktu, kızı arkada olan bir ata bindi ve güneye çaldı.

   Sürdükleri birçok tarla, bataklık ve ormanı geçtiler ve Kral atının adımlarını yavaşlattığında, arkasındaki düşmanın dörtnala sesini duydu ve olabildiğince çabuk ilerledi. Prenses'in kaz tüyü izini takip etmeye çalışan TRONG-THUY atın toynaklarının gürültüsü elbette.

   At ilerledi, onları daha uzağa ve uzağa taşıdı, sonunda harika bir denize geldiler. Bir tekne görülmeyecekti. Nasıl gidiyorlardı? Kral yüzünü gökyüzüne kaldırdı ve umutsuzluk içinde ağladı:

« Tanrım, beni terk ettin mi? Ve sen, Altın Kaplumbağa, neredesin? Lütfen yardımıma gel. »

    Sonra masmavi denizden Altın Kaplumbağa Kim dedi:

« Arkanızdaki hain düşmana dikkat edin. "

   Kral geriye baktı ve fırtınada bir yaprak gibi titreyen Prenses'i gördü, büyük gözyaşları solgun yanaklarından aşağı yuvarlandı.

   Prenses kılığına girerken Kral kılıcını çekti ve onu kalbine bıçakladı, dalgaların yıkadığı sayısız taş arasında yuvarlanan başını kesti. Sonra Altın Kaplumbağa, derine doğru yürüdü.

   TRONG-THUY geldi ve Prenses'in cesedini bulduğunda, birçok acı gözyaşı döktü ve vücudunu Başkent'e gömmek için aldı. Sonra artık büyük sefaletini kaldıramadı ve kendini bir kuyuya attı, böylece ruhu onunla sevdiği başka bir dünyaya gidebilirdi.

   Prenses'in vücudundan gelen kan, yuvarlanan deniz tarafından yıkandı ve o zamandan beri birçok güzel inci üreten çok sayıda deniz kabuğu tarafından içildi. Efsane, bu incilerin TRONG-THUY'nin kendini boğduğu kuyu suyuna batırıldıklarında çok, daha parlak hale gelmelerini sağlayacaktı.

   Günümüzde küçük bir tapınak görebiliriz⁴ bulunduğu yere yakın dikildi Princess serisi MY-CHAU öldü. Ve 2,000 yıldan fazla bir süre sonra, insanlar hala Kral AN- DUONG-VUONG'un anısına Eş Loa, kuzeyinde Vietnam.

AYRICA BAKINIZ:
◊ Vietnam versiyonu (Vi-VersiGoo):  Chiếc áo lông ngỗng - Truyện tích về cái nỏ siêu nhiên.
◊ Vietnam versiyonu (Vi-VersiGoo):  DO QUYEN - Cau chuyen ve tinh ban.
◊  BICH-CAU Önceden Belirlenmiş Toplantısı - Bölüm 1.
◊  BICH-CAU Önceden Belirlenmiş Toplantısı - Bölüm 2.

NOTLAR:
¹ : RW PARKES'in Önsözü LE THAI BACH LAN'ı ve onun kısa öykü kitaplarını tanıtıyor: “Mrs. Bach Lan ilginç bir seçki topladı Vietnam efsaneleri bunun için kısa bir önsöz yazdığım için mutluyum. İyi ve basitçe yazar tarafından tercüme edilen bu masallar, egzotik kıyafetlerle giyilen tanıdık insan durumlarını ilettikleri anlamından küçük bir parçadan çıkarılan önemli bir çekiciliğe sahiptir. Burada, tropikal ortamlarda, pek çok Batı halk hikayesinin yapıldığı sadık sevenler, kıskanç eşler, kaba üvey annelerimiz var. Gerçekten bir hikaye Külkedisi yeniden. Bu küçük kitabın birçok okuyucu bulacağına ve günümüzdeki sorunları geçmiş kültüründen çok daha iyi bilinen bir ülkeye samimi ilgiyi teşvik edeceğine inanıyorum. Saygon, 26 Şubat 1958".

² :… Güncelleniyor…

NOTLAR: 
◊ İçindekiler ve resimler - Kaynak: Vietnam efsaneleri - Bayan LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan YayıncılarıSaigon 1958.
◊ Öne çıkan sepyaleştirilmiş resimler Ban Tu Thu tarafından belirlendi - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
06 / 2020