TU-THUC'un Hikayesi - Mutluluk Ülkesi - Bölüm 2
Hit: 1030
LAN BACH LE TAY 1
Yine de bir gün kendini evinde hasta hissetti ve kısa bir ziyaret için memleketine geri dönme arzusunu dile getirdi. GIANG HUONG onun gitmesini engellemeye çalıştı, ama üzgün olmaya devam etti ve tatlı müziğin veya yumuşak altın ay ışığının veya başka göksel zevkin tadını çıkarmayacaktı.
Danışılan Peri Kraliçe,
« Bu yüzden aşağıda aşağıya hüzün ve üzüntü dünyasına geri dönmek istiyor. O zaman onun dileği yerine getirilmeli, çünkü onu burada tutmanın yararı ne, yüreği hala hatırlanacak mı? »
GIANG HUONG gözyaşlarına boğuldu ve ayrılık acı vericiydi. TU-THUC'dan bir an gözlerini kapatması istendi. Onları tekrar açtığında, garip bir yerde tekrar yeryüzünde olduğunu fark etti. Kendi köyünün yolunu sordu ve halk onun içinde olduğunu söyledi. Ancak, bunu tanımıyor gibi görünmüyordu. Çamurlu bir banka ve komşu köye yolcu taşıyan bir tekne yerine, daha önce hiç karşılaşmadığı, ileri geri gitmediği birçok insanla yeni bir köprü gördü. Yeşil bir alan ve bataklık bir çayırlık yerinde müreffeh bir pazar yeri ortaya çıktı.
« Ya yanıldım ya da aklımı kaybettim », Dedi TU-THUC. « Ah canım, ne olabilir? Ne olabilir ? »
Geri döndü, bunun kendi köyü olmadığına ikna etti. Yolda yaşlı bir adamla tanıştı.
« Affedersiniz, saygıdeğer büyükbaba,»Dedi yaşlı adama,« benim adım Tu-Thuc ve ben kendi köyümü arıyorum. Bana yolu gösterecek kadar kibar mısın? »
« Tu-Thuc? Tu-Thuc? »Yaşlı adam zihninde sert arama yapmış gibiydi. « Atalarımdan birinin, Tien-Du bölgesinin Şefi'nin Tu-Thuc olduğunu duydum. Ama yaklaşık yüz yıl önce görevinden istifa etti, bilinmeyen bir destinasyona gitti ve bir daha geri dönmedi. Tran hanedanının sonuna doğru gidiyordu ve şimdi Le hanedanlığının dördüncü kralı altındayız. »
TU-THUC, mucizevi deneyimini açıkladı, hesapladı ve sadece yüz gün boyunca Mutluluk Ülkesinde kaldığını fark etti.
« Mutluluk Ülkesinde bir günün dünyada bir yıl kadar uzun olduğunu duydum. O zaman sen benim en saygıdeğer atam Tu-Thuc. Lütfen eski evinizi göstereyim. »
Onu, eski, sefil, harap bir kulübeden başka hiçbir şeyin olmadığı ıssız bir yere götürdü.
TU-THUC çok mutsuz ve hayal kırıklığına uğramıştı, çünkü tanıdığı tüm insanlar şimdi öldü ve genç kuşağın onu tamamen şaşırtan yeni yolları ve görgü kuralları vardı.
Bu yüzden tekrar peri arazisini araştırmaya başladı ve mavi ormanlara gitti, ama tekrar bulmuş ya da kendini dağlarda kaybetmiş olsun, kimse bilmiyordu.
… Bölüm 2'de devam edin…
NOTLAR:
1 : RW PARKES'in Önsözü LE THAI BACH LAN'ı ve onun kısa öykü kitaplarını tanıtıyor: “Mrs. Bach Lan ilginç bir seçki topladı Vietnam efsaneleri bunun için kısa bir önsöz yazdığım için mutluyum. İyi ve basitçe yazar tarafından tercüme edilen bu masallar, egzotik kıyafetlerle giyilen tanıdık insan durumlarını ilettikleri anlamından küçük bir parçadan çıkarılan önemli bir çekiciliğe sahiptir. Burada, tropikal ortamlarda, pek çok Batı halk hikayesinin yapıldığı sadık sevenler, kıskanç eşler, kaba üvey annelerimiz var. Gerçekten bir hikaye Külkedisi yeniden. Bu küçük kitabın birçok okuyucu bulacağına ve günümüzdeki sorunları geçmiş kültüründen çok daha iyi bilinen bir ülkeye samimi ilgiyi teşvik edeceğine inanıyorum. Saygon, 26 Şubat 1958".
2 :… Güncelleniyor…
BAN TU THU
07 / 2020
NOTLAR:
◊ İçindekiler ve resimler - Kaynak: Vietnam efsaneleri - Bayan LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan YayıncılarıSaigon 1958.
◊ Öne çıkan sepyaleştirilmiş resimler Ban Tu Thu tarafından belirlendi - thanhdiavietnamhoc.com.
AYRICA BAKINIZ:
◊ Vietnam versiyonu (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.