Viet-Nam, Uygarlık ve Kültür – KARADENİZCİLER, PARA TEKERLEKLERİ, ALTINCILAR ve GÜMÜŞÇİLER, TİNMEN, BRONZ KURUCULAR, ÇİLİTCİLER
Hit: 228
PIERRE HUARD adlı geliştiriciden1
(École Française d'Extrême-Orient Onur Üyesi)
ve MAURİCE DURANDI2
(Ecole Française d'Extrême-Orient Üyesi3)
Gözden geçirilmiş 3. baskı 1998, Premiere Nationale Paris,
Tteneke, çinko ve kalay üzerinde çalıştı. Batılıların gelişinden önce sanayileri, şapkaların üzerinde küçük koniler, kandil işlevi gören yağ kapları, afyon içeren kutular ve birkaç diğer çeşitli mutfak eşyaları üretmekle sınırlıydı. Sonrasında büyük bir gelişme göstermiştir. Geleneksel kalay ustası çalışırken, oturur ya da çömelmiş olarak kalır, iki ayak başparmağının veya ayak başparmağı ile ikinci parmağın bir araya getirdiği el ve ayaklarından enerjik bir şekilde yararlanarak, canlı, esnek ve sağlam bir mengene oluşturur. Bu, işlenen nesneleri, serbest kalan eller tarafından kullanılan aletler (dosya, çekiç, perçin-vida) için istenen sıklıkta sunmaya izin verir. Son olarak kesme işinde makasın hareket etmeyen kolu ayak başparmağı ile sabitlenirken iki elden biri hareketli dalı hareket ettirir ve diğer el kesilmesi gereken sacı yönlendirir. Kelime "quặp” ikinci ve ayak başparmağı arasında bir nesneyi yakalama fikrini ifade eder. [Sayfa 191]
PARA TEKERLEKLERİ
[Sayfa 191] Tİlk madeni paralar ve altın külçeler Hanoi'de Lưu Xuân Tín tarafından bir Çin tekniğine göre dökülmüştü (Tín, Lê Thánh Tôn'un altında yaşadı, yani 1461'e doğru).
TKalıplanmış ve eritilmiş (ama basılmamış) mevcut madeni paralar, çinko ile karıştırılmış oldukça büyük miktarda balçık içeriyordu.
Türetim zinciri aşağıdaki gibidir (ayrıca bkz. sikke üretimi (sapèques), Revue Indochinoise, 1900).
- Kum kalıplama;
- çinko füzyonu;
- Kalıplarda erimiş metalin dökümü;
- Kullanılabilir madeni paraların sınıflandırılması.
GOLDSMITH ve SILVERSMITH
T6. yüzyıla doğru sanatlarını Çin'de öğrenen Trần Hòa, Trần Điện ve Trần Điền kardeşler kuyumcuların patronlarıdır.
A Üzerinde çalıştıkları değerli malzeme ve nesneleri içeren ve pistonlu yatay bir körük ile sonlandırılan çekmeceli küçük sandık (cai bễ) geleneksel altın ve gümüşçüler için yeterlidir. Göğüsten çıkan körüğün borusu, zemine açılan bir oyuğa alınır. İki tuğla ve birkaç parça odun kömürü bir fırın oluşturur. Metal zırhlı bir tahta tokmak (búa và), gravür noktaları, birkaç tahta blok ve küçük bir örs bu profesyonel enstrümanı tamamlar. Birkaç yüzük dışında (mücevherli yüzükler veya zincir baklaları), büyük nesnelerin imalatı yoktu. Tüm mücevherler, herhangi bir alaşım içermeyen saf metaller söz konusu olduğunda, daha fazla veya daha az kalın, repoussé olarak işlenmiş, şekillendirilmiş veya damgalanmış gümüş veya altın levhalardan yapılmıştır. Daldırılmış altın mücevherler, sophora çiçeklerinden biri olan kaynatılmış ve konsantre bir çözeltiye batırılır (çapa) veya tai chua perikarp (Garcinia pedunculata). Daha sonra çok sıcak bir kükürt banyosunda yıkanırlar. [Sayfa 191]
teneke
Tvarisi, 1518'e doğru Kuzey Vietnam'a Çin tekniğini getiren Phạm Ngọc Thành'dir.
[Sayfa 192] TDövülmüş bakırdan yapılmış geleneksel pirinç pişirme kapları, ustaca kıvrımlar sırayla ayarlanmış, mükemmel bir teknik olduğunu kanıtlıyor, uzmanlar tarafından beğeniliyor.
BRONZ KURUCULAR
Tvarisi, bakırın eritilmesini Çin'de öğrenen ve tekniğini 1226'ya doğru Kuzey Vietnam'da yayan bonze Khổng Lộ'dir. Huế'da top kurucusu, portekiz melezi Jean de la Croix'inki gibi önemli yabancı etkiler not edilmelidir. (18. yüzyıl). Kayıp mum eritme her zaman onurlu olmuştur. Trần Vũ heykeli (Hanoi'deki Büyük Buda pagodası denir) ve Huế'daki hanedan çömleği Vietnamlı bronz kurucuların hünerlerini gösterir (ayrıca bkz. Chochod, Annam'da kullanılan Founding metotları, BEFEO, IX, 155).
çilingir
Sinoid kültürü, genellikle büyük mobilya parçalarını kilitlemek için kullanılan makaralı asma kilidi ve yaylı saplamayı biliyordu. Geleneksel Vietnam kültüründe asma kilit bilinmez ve evlerin kapıları ahşap çubuklar kullanılarak kenetlenerek kilitlenir.
Bibliyografya
+ J. Silvestre. Annam ve Fransız Cochin-china'nın para ve madalyalarının araştırılması ve sınıflandırılmasında kullanılacak notlar (Saigon, Imprimerie Nationale, 1883).
+ GB Glover. Çin hükümetinin tılsımı olarak kullanılan madeni paraların Çin, Annamese, Japon, Kore madeni paralarının levhaları ve özel banknotlar (Noronha ve Co Hongkong, 1895).
+ Lemire. Çinhindi'nin antik ve modern sanatları ve kültleri (Paris, Challamel). 29 Aralık'ta Sociéte francaise des Ingénieurs Coloniaux'da yapılan konferans.
+ Arzu Lacroix. Annamese nümismatik, 1900.
+ Kese. Tonquin'de Joss-sticks endüstrisi, Revue Indochinoise, 1910–1911'de.
+ Kordon. annamese sanatı üzerine, Revue Indochinoise, 1912.
+ Marcel Bernanose. Tonquin'deki sanat işçileri (Metal dekorasyonu, Kuyumcular), Revue Indochinoise, Ns 20, Temmuz-Aralık 1913, s. 279-290.
+ A. Barbotin. Tonquin'de havai fişek endüstrisi, Bulletin Economique de l'Indochine'de, Eylül-Ekim 1913.
+ R. Orband. Minh Mạng'in sanat bronzları, BAVH'de, 1914.
+ L. Cadiere. Huế'da Sanat, BAVH'de, 1919.
+ M. Bernanose. Tonquin'de dekoratif sanatlar, Paris, 1922.
+ C. Çakıl. Anamese sanatı, BAVH'de, 1925.
+ Albert Durier. Annamese dekorasyonu, Paris 1926.
+ Beaucarnot (Claude). Çinhindi'deki sanat okullarının seramik bölümlerinin kullanımı için seramik teknolojik unsurlar, Hanoi, 1930.
+ L Gilbert. Annam'da Sanayi, BAVH'de, 1931.
+ Lemasson. Tonquinese deltasında balık yetiştirme yöntemleri hakkında bilgi, 1993, s.707.
+ H. Gourdon. Annam Sanatı, Paris, 1933.
+ Than Trọng Khôi. Quảng Nam'ın kaldırma tekerlekleri ve Thừa Thiên'in norias kürekleri, 1935, s. 349.
+ Guilleminet. Quảng Ngãi Norias, BAVH'de, 1926.
+ Guilleminet. Annamese'nin beslenmesinde soya bazlı müstahzarlar, Bulletin économique de l'Indochine, 1935'te.
+ L. Feunteun. Cochinchina'da ördek yumurtalarının yapay kuluçkalanması, Bulletin Economique de l'Indochine, 1935, s. 231.
[214]
+ Rudolf P. Hummel. Çin iş başında, 1937.
+ Merhamet, Annamese ustalarının aletleri, BEFEO'da, 1937.
+ RPY Laubie. Tonquin'deki popüler görüntüler, BAVH'de, 1931.
+ P. Gourou. Tonquinese deltasında köy endüstrisi, Uluslararası Coğrafya kongresi, 1938.
+ P. Gourou. Tonquin'de Çin anason ağacı (Tonquin'de tarım hizmetleri tebliği), 1938, s. 966.
+ Ch. Crevost. Tonquin'deki işçi sınıfları üzerine konuşmalar, 1939.
+ G. de Mercan Remusat. Annamese sanatı, Müslüman sanatları, Extreme-Orient, Paris, 1939.
+ Nguyễn Van Tố. annamese sanatında insan yüzü, CEFEO'da, N°18, 1st üç aylık dönem 1939.
+ Henri Bouchon. Yerli işçi sınıfları ve tamamlayıcı el sanatları, Çinhindi'nde, 26 Eylül. 1940.
+ X… — Charles Crevost. Tonkin İşçi sınıfının bir animatörü, Çinhindi, 15 Haziran 1944.
+ Công nghệ thiệt hành (pratik endüstriler), Revue de Vulgarisation, Saygon, 1940.
+ Passignat. Hanoi'nin usta-vericileri, Çinhindi'nde 6 Şubat 1941.
+ Passignat. Lake, Çinhindi'nde, 25 Aralık 1941.
+ Passignat. Fildişi, Çinhindi'nde, 15 Ocak 1942.
+ Sakin (R.) Bir Annamese geleneksel tekniği: Gravür, Çinhindi'nde, 1 Ekim 1942.
+ Nguyễn Xuân Nghi takma adı Từ Lâm, Vietnam'dan Gelenler (Vietnam Sanatının Anahatları), Hanoi, Thuỵ-ký matbaası, 1942.
+ L. Bezacier. Annamese sanatı üzerine deneme, Hanoi, 1944.
+ Paul Boudet. Annamese kağıdı, Çinhindi, 27 Ocak ve 17 Şubat 1944.
+ Mạnh Quỳnh. Tet'in popüler gravürlerinin kökeni ve anlamı, Çinhindi'nde, 10 Şubat 1945.
+ Crevost ve Petelot. Çinhindi ürünleri kataloğu, cilt VI. Tanenler ve tentürler (1941). [Ürünlerin Vietnamca isimleri verilmiştir].
+ Ağustos Şövalye. Tonquin'in ilk odun ve diğer orman ürünleri envanteri, Hanoi, Ideo, 1919. (Vietnamca isimler verilmiştir).
+ Lecomte. Çinhindi ormanları, Agence Economique de l'Indochine, Paris, 1926.
+ R. Bulteu. Bình Định eyaletinde çanak çömlek üretimine ilişkin notlar, BAVH, 1927, s. 149 ve 184 (çeşitli çanak çömleklerin iyi bir listesini içerir) Bịnh Định ve figürasyonları ve yerel adları).
+ Despierres. Çin abaküsü, Sud-Est, 1951.
NOTLAR :
◊ Kaynak: Viet Nam Connaisance du, PIERRE HUARD & MAURICE DURAND, Revised 3rd Edition 1998, Premiere Nationale Paris, École Française D'Extrême-Orient, Hanoi - Çeviri: VU THIEN KIM - NGUYEN PHAN ST Minh Nhat's Archives.
◊ Başlık başlığı, öne çıkan sepya görseli ve tüm alıntılar Ban Tu Per - thanhdiavietnamhoc.com
DAHA FAZLA GÖR :
◊ Connaisance du Viet Nam – Orijinal versiyon – fr.VersiGoo
◊ Connaisance du Viet Nam – Vietnam versiyonu – vi.VersiGoo
◊ Connaisance du Viet Nam – All VersiGoo (Japonca, Rusça, Rumence, İspanyolca, Korece, …
BAN TU THƯ
5 / 2022