VİETNAM YAZIMI TARİHİ - Bölüm 4

Hit: 8527

Donny Eğitimi¹
George Mason Üniversitesi Sanat Okulu

… Bölüm 3 için devam edilecek:

TASARIM MEYDANI

    Aksanlı işaretlerin tasarımı ve harflerle sorunsuz entegrasyonu, yapımda çok önemlidir Vietnamca yazı açık ve okunaklı. Kesintisiz metin akışı oluşturmak için işaretlerin tüm font sisteminde tutarlı olması gerekir. İşaretlerin konturları, okuyucuların kelimelerin anlamını belirlemelerine yardımcı olmak için temel harflerle iyi çalışmalıdır. Temel mektubu engellememeli ve bitişik harflerle çarpışmamalıdır. Denge, uyum, boşluk, konum, yerleştirme, kontrast, boyut ve ağırlık göz önüne alındığında, tasarımcılar Vietnamca için başarılı bir yazı tipi oluşturmak için her zorluğun üstesinden gelmelidir. Bu bölümdeki örnekler, oluştururken tuzaklardan kaçınmak için tasarımcılar için referanslar olarak hizmet eder Vietnam harfleri.

POZİSYON

    Aksan işaretlerinin konumu değişebilir. Burada gösterildiği gibi aksanlar, bir inceltme işaretinin sağ tarafına, her iki tarafa (genellikle sağda akut ve solda bir mezar) veya üstte. Sağdaki vurgular, tutarlılık ve metnin doğal akışı için idealdir. Her iki taraftaki vurgular daha ayırt edilebilir, ancak sakkadların sürecini yavaşlatabilir. Üst kısımdaki vurgular daha dengelidir, ancak öncüsü etkileyebilir. Okuma kolaylığı ve rahatlığı için aksan (yukarıdaki kanca dahil) sürekli olarak sağda konumlandırılması önerilir, ancak tür tasarımcıları tasarımlarına en uygun konumları seçmelidir.

KOLLİZYONDAN KAÇININ

    Aksan işaretleri bitişik harflerle çarpışmamalıdır. Aksanlar, yan harfleriyle ve yanlarındaki harflerle dengeli görünmelidir. Aşağıdaki örnekte, akut (dbirbizebirc) mektuba çarptı t ve mezar (dbirhuyen) mektuba çarptı đ Palatino (alt). Sonuçlar sarsıcı ve dikkat dağıtıcı; Bu nedenle, Noto Serif (üst) başarmıştır.

kerning

    Çarpışmaları önlemek için, aksanlı harfler bazı boşluk ayarlamalarına ihtiyaç duyar. Anahtar sadece harfler arasında değil aynı zamanda aksan işaretleri arasında denge kurmaktır. Harfler ve aksan işaretleri bir bütün olarak uyumlu olmalıdır. Aşağıdaki örnekte, sesli harfleri (yukarıdaki) önceki büyük harflerine dokunmaktan kaçınmak ve bir kelime oluşturmak için bir birim olarak birlikte çalışmak için gevşek bir şekilde karakterize edilir.

KERNING KORNALARI

    Mektubun üzerindeki bir korna uzunluğu U çok genişse, bir sonraki harfle aralığı etkileyebilir. Özellikle çapraz harfler ile harfler arasındaki boşluk (Ư ve T), harfler birbirinden silinirse kelime alanı kadar büyük olabilir. Öte yandan, karakter aralığı sıkılaştırıldığında U-boynuzunun kritik elemanının bir kısmı gizlenebilir. U-kornanın uzunluğunu kısaltmak iki harfin üst üste binmesine tercih edilir.

PERİN KORKULAR

    In Vietnamca kelimeler, mektup ư ve mektup ơ genellikle bir çift olarak birlikte gider: UO. Birkaç örnek: Trương (soyadım), tr (ng (okul), teşekkürler (Aşk), teng (soya), üç (önce), s (ng (çiy), ch (ng (bölüm), phướng hướng (yön), şarkı sesi (kaburga) ve tưởng tượng (resim). Sonuç olarak, boynuzların tasarımı ve her iki harfe yerleştirilmesi mümkün olduğunca tutarlı olmalıdır. Şekilleri benzer olmalıdır. Aynı yüksekliğe de sahip olmalıdırlar.

EBAT VE AĞIRLIK

   In Vietnam, aksan işaretleri tonların işaretlenmesinde önemli bir rol oynar - onlarsız anlam yanlış iletişim kurabilir. Bu nedenle, aksan işaretlerinin boyutu ve ağırlığı sorunsuz bir şekilde entegre edilmelidir. Ton işaretleri temel harfleri kadar net ve güçlü olmalıdır.

UYUMU

    Aksanlar Vietnamca'da kritik olduğundan, kendileri tarafından deşifre edilebilir ve harflerle tutarlı olmalıdırlar. Aksanların boyutu, şekli ve ağırlığı temel harfleriyle dengelenmelidir. Baz glifler ve aksan işaretleri arasındaki boşluk orantılı ve tutarlı olmalıdır. Örneğin, Arno, tarafından dizayn edilmiştir Robert Slimbach, harf darbeleri ve vurgular arasında uyum sağlayan kaligrafik özelliklere sahiptir. Aksan işaretleri harflerin bir parçası olacak şekilde tasarlandı.

SERMAYE

   Vurgulu başkentler, alan sınırı nedeniyle liderlik için bir zorluk oluşturur. Büyük harflerin ve aksan işaretlerinin birlikte çalışması için, yazım tasarımcılarının aksanları, harfleri veya her ikisini de değiştirmeleri gerekir. Aksanların boyutu ve ağırlığı temel mektubu dengelemelidir. Harfleri yeniden şekillendirmek göz korkutucu bir iştir; bu nedenle aksanları ayarlamak daha kolay bir çözümdür. Vurgular ve açıları harflere uyacak şekilde azaltılabilir. Aksanlar ve başkentler arasındaki boşluk da birbirine daha yakın olabilir, ancak dokunmamaları gerekir. Aksanları başkentlere eklemek okunabilirliği azaltır.

NOKTA I

   Aksanlı veya değil, küçük harf i noktasını koruduğu varsayılır ve üstüne aksan işaretleri konması gerekir. Çoğu dijital yazı tipinde (hepsi değilse), ancak küçük harf i aksanlı olduğunda noktasını düşürür. Noktasız olmasına rağmen i aksanlı teknik olarak yanlış, aksan işareti fark edilebilir olduğu sürece okunabilirliği etkilemez. Dahası, nokta ile birleştirilen vurgu i bir ligatür gibi davranır ve öncüye müdahale etmez. Çünkü yerli okuyucular dotless'e alışkın i, aksanlı harf üzerindeki noktayı koruyarak i gereksizdir.

ÖNERİLER

    Bu kılavuzun amacı Vietnamca için tam destekli yazı biçimlerini toplamak ve sergilemektir. Her ne kadar ekran yazı tipleri Vietnam tipografisinde önemli bir rol oynasa da, aksanlarının tasarımı eğlenceli ve deneysel olabilir. Bu nedenle odak, metin ayarındadır. Her yazı tipi, hem harflerin hem de aksan işaretlerinin esnekliği, okunabilirliği ve çok yönlülüğü temel alınarak seçilmiştir.

    Yakın analiz için, tüm Vietnamca tipografik özelliklerini vurgulayan standart bir örnek oluşturdum. İkinci baskı için, aksanların tasarımını değerlendirmek için beş yıldızlı bir derecelendirme sistemi getirdim. Derecelendirme, aksanların temel harfleriyle ne kadar iyi ilişkili olduğuna bağlıdır. Tipografik sistemin bir parçası mı? Güçlü, net ve farkedilebilir mi? Okunabilirliği geliştiriyor veya engelliyor mu?

    Önerilerim yazı tiplerine erişimimle sınırlı, ancak bunları aldığımda daha fazla eklemeye devam edeceğim. Aşağıdaki tip dökümhanelere teşekkür ederim, bu sitede kullanılacak yazı tiplerini sağladım: Darden Stüdyosu, DJR, Huerta Tipográfica, Kilotip, Juanjo Lopez, Rosetta, ve Tip Birlikte.

… 5. bölümde devam edin…

BAN TU THU
01 / 2020

NOT:
1: Yazar hakkında: Donny Eğitimi tipografi ve web tutkusu olan bir tasarımcı. George Mason Üniversitesi Sanat Okulu'ndan grafik tasarım alanında yüksek lisansını aldı. Aynı zamanda Profesyonel Web Tipografi.
◊ Kalın kelimeler ve sepya resimler Ban Tu Thu tarafından ayarlandı - thanhdiavietnamhoc.com

DAHA FAZLA GÖR:
◊  VİETNAM YAZIMI TARİHİ - Bölüm 1
◊  VİETNAM YAZIMI TARİHİ - Bölüm 2
◊  VİETNAM YAZIMI TARİHİ - Bölüm 3
◊  VİETNAM YAZIMI TARİHİ - Bölüm 5