TU-THUC'un Hikayesi - Mutluluk Ülkesi - Bölüm 1

Hit: 2293

LAN BACH LE TAY ¹

    In Vietnam, bir adam son derece güzel bir kadın gördüğünde, komşusuna fısıldayabilir: «Şu harika güzelliğe bak. Belki de Mutluluk Diyarı'nın vatandaşıdır.. »Bir zamanlar masal diyarını ziyaret edecek kadar şanslı olan TU-THUC tarafından anlatılan hikayeye atıfta bulunuyor.Mutluluk Ülkesi»Ve sonra bıraktı.

    Beş asırdan daha uzun bir süre önce, Kral TRAN-THUAN-TON hükümdarlığı altında, TU-THUC adında genç bir mandarin vardı. Tien-Du bölgesi. Çok öğrenilmiş bir adamdı ve o kadar çok değerli kitabı vardı ki, Mübarek Olanlar Ülkesi ve en çok bilmek istediği şey buydu.

    Küçük bir çocukken, «Mutluluk Ülkesi» Çin İmparatoru DUONG-MINH-HOANG, bir gece, Ağustos ayının doluyken ve insanların şeftali çiçeği tenli ve wc gökkuşağı renginde elbiseleri olduğu, uzun ve geniş tereyağı kanatlı kollu gitti. Orada, sonsuz bir gençlik vardı ve zamanını kahkaha, müzik, şarkılar ve dans ortasında geçiriyordu Imparator DUONG-MINH-HOANG kendisi fairi harika öğrendim «Nghe-Thuong»Dönüş dünyasında, İmparatorluk Sarayı Hanımları Altın ay ışığı altında parfümlü şarabını yudumlarken onun için dans etmek.

   TU-THUC bu toprakları hayal etmeye devam etti ve bir süre onu ziyaret etmesini diledi.

   Bir gün TU-THUC, görkemli şakayık ağacı ile tanınan eski bir pagodadan geçti. Sırasında oldu Çiçek Festivali Yılın Binh-Tive şakayık ağacı tam çiçek açmıştı. Işıltılı güzellik ve tatlı bir genç kızlık, çiçeklere hayran olmak ve onu kırmak için bir dalı eğdi. Pagodanın keşişleri gitmesine izin vermedi ve para cezası verdi, ama kimse onu eve götürmek için para ödemeye gelmedi. TU-THUC cömertçe brokar ceketini çıkardı ve onu serbest bırakmak için keşişlere teklif etti. Ve herkes onun nazik hareketini övdü.

    Bir süre sonra, «şeref çemberi ve dünyevi çıkarlar»Ofisini ziyaret edebilmek için istifa etti«mavi dağlar ve zümrüt yeşili suları». Emekli oldu Bong-Oğulbir yer çok güzel yaylar ve görkemli mağaralar bulundu.

     Biraz şarap, gitar ve bir şiir kitabı taşıyan bir çocuğun ardından, zarif dalların ağaçların arasında kanopiler örttüğü ormanda dolaştı. Berrak akıntıları geçti ve ünlüleri ziyaret etti. Pembe Dağ, Yeşil bulutlar Mağarası, Lai Nehrive vahşi ve büyülü cazibelerini söylemek için güzel ayetler besteledi.

     Bir gün sabah erken kalktı ve sabah ışığında parıldayan ve ortaya çıkan beş pastel renkli bulut, lotus çiçekleri biçiminde denizin üstünde kaldı. Yere doğru kürek çekti ve denizde yüzen muhteşem bir dağ gördü. Karaya çıktı ve sisle kaplı yanlara tırmandı.

    Etrafındaki manzaranın güzelliğinden derinden etkilendi, şarkı söyledi:

Yüce dallarda, yansıyan binlerce ışık titriyor.
Ve mağara çiçekleri seçkin konuğu ağırlamak için eğildi.
Köpüren dere yakınında, bitki toplayıcı nerede?
Uçan nehirde, kürek çeken yalnız bir kayıkçı var.
Yükselen ve batan dalgalara bakın, koltuğun sonuna kadar, telli gitarın notalarını sallayın.
Tembel tekneyi kayar ve su kabakları şarapla doludur.
Balıkçı Vo-Lang'a soralım,
Mutluluk Ülkesi'nin parlak şeftali ağaçları nerede?

    Ama aniden kayalarda siyah bir çatlak gördü ve içeriden garip bir hışırtı duydu. Karanlığa doğru ilerledi ve kristal berraklığındaki taşların üzerinden akan mavi bir ışık gördü, başının üzerinde asılı kaldı. Bir süre için, mağara o kadar dardı ki elleri ve dizleri üzerinde sürünmek zorunda kaldı, ama yakında tünel yüce ve geniş oldu. Sonunda, onu karşılamak için altın ışığın parladığı bir yere ulaştı. Yukarıdaki kayalar en saf gökyüzündeki beyaz bulutlar kadar açıktı. Hava taze ve tatlı kokulu bir zambak ve gül vadisinden esiyordu. Kristal gibi berrak bir bahar, ayağında altın ve gümüş balıklar yüzerken akıyordu. Ve yüzeyde yüzen geniş lotus yaprakları gökkuşağı renkleriyle parladı. Parlayan beyaz veya pembe lotus çiçekleri sudaki parlak lambalara benziyordu. İlkbaharda atılan mermer ve değerli taşlar köprüsü, en tatlı şarkıları söyleyen gizli perilerin olduğu, hiçbir insan sesinin bunlarla eşleşemeyeceği kadar yumuşak ve uyumlu melodilerde harika bir bahçeye yol açtı.

    Düşen yapraklarla dolu bir yol, yıldızlı çiçeklerin altında dalların titremesiyle bir çiçek bahçesine yol açtı. TU-THUC daha önce hiç bu kadar muhteşem manzaralar görmemişti. Harika kuşlar çiçeklerle karıştı ve en melodik şarkılarını döktüler. Renkli yaprakları ile dağınık yeşil çim üzerinde, kuyrukları yayılmış bir sürü tavus kuşu durdu. Ve genç TU-THUC'un etrafındaki yapraklar, yumuşak kar taneleri gibi düşüyor.

    Birdenbire, güneş ışığı, sıcak ve aydınlık güneş ışığı ile zengin süslü mermer ve parıldayan yeşil ve dalgalanan ağaçlar arasında duran kristal saraylar üzerine parladı.

   Siyah parlak saçlarında parlayan sta sahip bir grup güzel genç kız onunla buluşmaya geldi.

    « Yakışıklı gelinimize çok selamlar », Dedi ya da onlardan.

    Geleceğini duyurmak için Saray'a kayboldular ve ona boyun eğmek için geri döndüler:

    « Girdiğiniz için mutlu olun, Lordunuz ", dediler.

    Onları muhteşem bir salonda izledi, ipek ve brokarla kaplı ve altın gümüş bir süslemeli süitlere geldi. Bir şarkı, havada bir melodi gibi yumuşak ve yumuşak bir şekilde yüzüyordu ve arpları yaklaşımında daha tatlı geliyordu.

    Bembeyaz ipek elbiseli görkemli ve tatlı görünümlü bir bayan, zengin oyulmuş bir tahtın üzerine oturdu ve ona şöyle dedi:

    «Bilgin ve güzel sitelerin sevgilisi öğrendim, bu yerin ne olduğunu biliyor musunuz ? Ve çiçek açan bir şakayık ağacının altında bir karşılaşmayı hatırlamıyor musun ? "

    « Birçok mavi dağ ve kalın ormanı ziyaret ettiğim doğrudur », Kibarca cevap verdi« ama asla böyle kutsal bir toprak hayal etmedim, kutsanmış olanlara layık! En asil hanım şu anda nerede olduğumu söyler mi lütfen? »

     Leydi ona parlak bir gülümseme verdi ve şöyle dedi:

    « Pembe Toz dünyasından bir adam burayı nasıl tanıyabilir? Phi-Lai Dağı'nın geniş okyanusta yüzen, rüzgarlara göre ortaya çıkan ve kaybolan 36 mağaradan birisiniz. Ben Nam-Nhac Zirvesi'nin Peri Kraliçesi'yim ve benim adım Nguy. Güzel bir ruhu ve asil bir kalbiniz olduğunu biliyorum ve bugün sizi burada ağırlamaktan büyük mutluluk duyuyorum. »

     Sonra odaya çeken ve utangaç ve güzel bir genç kızlık atan genç kızlara bir işaret verdi. TU-THUC ona bakmaya çalıştı ve onun şakayık ağacının altında tanıştığı genç kız olduğunu fark etti.

    « İşte bir kez kaydettiğiniz kızım Giang-Huong », Peri Kraliçesi ekledi. «Asil ve cömert jestinizi asla unutmadım ve bugün size minnet borcunu ödemek için yolla evlenmesine izin veriyorum. »

    Büyük bir şölen hazırlandı ve düğün kutlandı! büyük bir ihtişam içinde.

    Sonra kahkaha ve mutluluk ortasında birçok mübarek gün izledi. Mutluluk Ülkesi. Orada hava sıcak veya soğuk, sadece taze ve güzel gibi Yay zamanlı - aslında, Ebedi Bahar. Bahçelerde, dal çiçeklerle doluydu, her biri güllerden bile daha güzeldi. TU-THUC'un isteyebileceği başka bir şey yok gibi görünüyordu.

... Bölüm 2'de devam etti ...

NOTLAR:
¹ : RW PARKES'in Önsözü LE THAI BACH LAN'ı ve onun kısa öykü kitaplarını tanıtıyor: “Mrs. Bach Lan ilginç bir seçki topladı Vietnam efsaneleri bunun için kısa bir önsöz yazdığım için mutluyum. İyi ve basitçe yazar tarafından tercüme edilen bu masallar, egzotik kıyafetlerle giyilen tanıdık insan durumlarını ilettikleri anlamından küçük bir parçadan çıkarılan önemli bir çekiciliğe sahiptir. Burada, tropikal ortamlarda, pek çok Batı halk hikayesinin yapıldığı sadık sevenler, kıskanç eşler, kaba üvey annelerimiz var. Gerçekten bir hikaye Külkedisi yeniden. Bu küçük kitabın birçok okuyucu bulacağına ve günümüzdeki sorunları geçmiş kültüründen çok daha iyi bilinen bir ülkeye samimi ilgiyi teşvik edeceğine inanıyorum. Saygon, 26 Şubat 1958".

² :… Güncelleniyor…

NOTLAR: 
◊ İçindekiler ve resimler - Kaynak: Vietnam efsaneleri - Bayan LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan YayıncılarıSaigon 1958.
◊ Öne çıkan sepyaleştirilmiş resimler Ban Tu Thu tarafından ayarlandı - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020