Cochin Çin'de TET DERGİLERİNİN Tarihçesi - Bölüm 2

Hit: 462

MACAR NGUYEN MANH

… devam edecek …

    İnsanların kusurları, diğer insanların kendilerinden daha fazla kutsandıklarını düşünmekten ibarettir, oysa aslında her gün, diğer yaratıklardan çok daha fazla nimetler alıyorlar. Kutsama ne kadar küçük olursa olsun, ona sahip olduğumuz için mutlu olmalıyız, çünkü sığınak gibi tamamen kendimiz yaratıyor, ancak dar olsa da, keskin bomba parçalarının yanı sıra rüzgarın baskısına karşı koyuyor.

    Ancak, pasif ve aktif yolların, ilkbaharın geri geldiği zaman düşünmemiz gerekenler olduğu, tadını çıkarmanın birkaç yolu vardır.

    O dönemde pek çok haberci, bu beş savaş yılı boyunca Springtime konularının içeriğindeki düşüşü değerlendirmişti.

    Cochin Çin'deki durum buydu. Ho Bieu Chanh [Hồ Biểu Chanh] tarihi tanıklardan biridir.

    Tüm ulusun beşiği olan Hanoi'ye bakan haberciler, Üç Tan [Tri Tân] (Yeni Bilgi) Thanh Nghi [Thanh Nghị] (Kamuoyu) Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật] (Orta ve Kuzey Pazar), Basın ve Edebiyat çevrelerinde kullanılan, kârımız için bol miktarda belge hazinesini geride bıraktı. Açıkça konuşursak. bahar sorunları Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật], Phong Hoa [Phong Hoá] ve hayır [Ngày Nay] Cochin Çinli okuyucuların aklını fethetmişti.

    Bakımından Phong Hoa [Phong Hoá] ve hayır [Ngày Nay], bu dergiler çağdaş yerlerini ve edebiyat çevrelerinde orijinal yerlerini doğrulamıştı. Gibi yaratıcı kişiler ayak parmağı, Xa Xe, Bang Banh [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh]… o ilk dönemdeki dergi ve gazete türleri arasında dikkate değer bir fenomeni oluşturmaktadır. Özellikle şahsiyetler ayak parmağı ve Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ]… Fransızca yazılmış dergilerde yeniden ortaya çıktı. Çeşitli dergiler için ilkbahar sayılarını hazırlayan gazeteciler, tipik Vietnam halkı olarak kabul edilen bu iki hayali şahsiyeti temsil eden eskizleri kullandılar ve böylece onları bu yılın İlkbahar sayımızda okuyucularımızla tanıştırma fırsatımız olacak.

    Fransızlar döndükten sonra Saigon [Sài Gòn] ikinci kez, iki dergi Tuong Lai [T Laing Lai] (gelecek) Ve Phuc Asılı [Phục HỰng] (Canlanma) zevk almak için istekli olmuştu tet [Tết] en erken zamanda. Özel bir özellik olarak, bu dergiler, Yeni Yıl'ın [Năm mới] kutlamalarının sonunda yayınlanan özel sayıları için tebrik tutan isim kartları yayınlama girişiminde bulundu. Bin Tuat [Bính Tuất] yıl (1946). O zamanlar millet, Fransızlara karşı direniş savaşını başlatmıştı, ancak Phuc Hung [Phục Hưng] dergisi hala kalıcı bir barış için ümit ediyordu.

    “'Binh Tuat'ın İlkbaharında [Bính Tuất] (1946), Phuc Hung [Phục Hưng] dergisi, zevk alabileceklerini umarak tüm okuyuculara en iyi dileklerini iletir: Barış - Freedom - Mutluluk anlayışının sonucu olarak, buzdolabında iki üç günden fazla durmayan küçük şişeler elinizin altında bulunur.

   Aşağıdaki İlkbaharda (1947) Basın dairesi diğer isimlerle kalabalıktı: Viet Ama [Vit Bút] (Vietnamca Kalemi), Kalay Dien [Tin Điện] (Flash Haberler), Kien Thiet [Kiến Thiết] (Yeniden yapılanma), Su o [Sự Thật] (Gerçek), len dang [Lên Đàng] (Birinden başlayarak), Nam Ky [Nam Kỳ] (Cochin Çin), Tan Vietnam [Tân Việt] (Yeni Vietnam), Tieng Goi [Tiếng Goi] (Çağrı). Ancak, aralarında dikkat edilmesi gereken iki kişi vardı. Onlar, Bay ve Bayan tarafından ilkbahar sayılarıydı. Ama Tra [Bút Trà] - yani Kien Thiet [Kiến Thiết] Avukatın ilkbahar sayısı Çin [Chín] ve Nam Ky [Nam Kỳ] Bay'ın bahar sayısı Truong [Eğitim].

    1948 yılında - Basın, bir şekilde prolix olarak düşünülebilecek pek çok Bahar zamanı özel meselesiyle uyanmış gibiydi. Bu dönemde, birçok çeşitlendirilmiş Bahar özel meselesi canlandı ve Yeni Yıl Selamlarını Kurtuluş Baharı [Xuân Giài Phóng] - Savaş Zamanı [Xuân Khói Lửa] - Ulusal gibi oldukça “nefis ulusal” isimler altında sunmak için birbirleriyle rekabet etti Bahar [Xuân Dân Tộc]…

     Özel bir özellik ve moda bir moda olarak - gibi bir dizi yayınevi Tan Vietnam [Tân Viet], Nam Cuong [Nam Cường] ayrıca özel Springtime sayılarını yayınladı. Hatta örgütleri Cao Dai [Cao Đài] ve Hoa Hao [Hoà Hảo] kuvvetleri (Cao Dai ve Hoa Hao dini tarikatlardır) Yanı sıra, Katolik Roma [Thiên chúa giáo] kuruluşları ayrıca Springtime dergileri de yayınladılar ve bunlarda oldukça teatral isimler vardı: Sound of the Bell Springtime Magazine [Xuân Tiếng Kèn], Eastern Area Springtime Magazine [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu]…

    Ancak, sadece görünümle ilgilenen Basın çemberi, 1949 ve 1950 yıllarındaki durumun gelişmeleri dahilinde yayınlanan ardışık iki Springtime özel sayısının, o dönemde ve o zamandan beri tüm bahar dergileri için model teşkil ettiğine inanıyor. Böyle bir modelin sabitlenmesi, Basın çemberinin açık kapı basın rejiminden yararlanmasına izin verilen durumun hem biçim hem de içerik açısından oldukça net bir portresini çizmişti (1950 ilkbaharından beri) - ancak 1951 yılı geldiğinde, bahar dergileri yine reddetti. Basın çemberinin iniş ve çıkışları, Çinhindi topraklarındaki istikrarsız siyasi ve ekonomik durumları da gösteriyor.

    İlkbahar dergileri ve gazeteleri politik, sanatsal, sosyal ve kültürel eğilimlerine göre nasıl sınıflandırılabilir ... oldukça samimi bir şekilde gösterdikleri - bu ciddi bir araştırma gerektiren bir şey, farklı yöntemler - araştırma yöntemi, tarihsel yöntem. , siyasi araştırmalar yöntemi…

    Araştırma yönteminin kendisi basit bir mesele değildir, ancak elimizde sayacağımız birçok İlkbahar Dergisi vardır. Dong Than Xuan [Daha Thanh Xuân] 1935 (Bahar Dönemi 0'in Sesi) Dr. tarafından yayınlandı Tran Nhu Lan [Tr Nn Như Lân], hayır Xuan [Hayır Xuân] (Bugünün Sprin'ig) Tan Tien Xuan [Tân Tiến Xuân] (Modern Bahar), Dan Ba ​​Moi [İàn Bà Mới] (Yeni Kadın) tarafından yayınlandı Bang Duong . Sai Thanh Hoa Bao [Sài Thành Họa bao] (Saygon resimli), Tan Thoi [Tân Thời] (Modern Zamanlar), Yap [Yap]Freedom), Dong Nai [Nai], Dong Duong [Duong Duong] (Çinhindi), Nu Gioi [Nữ Gới] (Kadınların dünyası), Khoa Hoc [Khoa Học] (Bilimler), Şarkı [Song] (hayat) - Bong doğrayın [Chøp Bóng] (Film), Van Hoc [Văn Học] tuan san (Kültürel haftalık dergi), Niet Yasağı [Ni Bt Bàn] (Nirvana)… Tüm bu Bahar dergileri arasında Mai gibi birkaç dergiye özellikle dikkat etmeliyiz (Yarın) tarafından yayınlandı Dao Trinh Nhat [Herhangi bir şey yok], Tan Van [Tân Van] (Yeni literatür) tarafından yayınlandı Phan Van Thiet [Phan Van Thiết], Nhut Bao [Nhựt Bao] (Günlük gazete) Ve Dan Moi [Dân Mới] (Yeni insanlar) tarafından yayınlandı Nguyen Bao Toan [Nguyản Bảo Toàn] ve Nguyen Van Mai [Nguyen Văn Mai]. Ayrıca, Basın çevrelerinin Üçüncü Enternasyonalistlerin dai chung [Đại Chung] (Kitleler) gazete ve Dördüncü Enternasyonalistler, Tran Dau [Tranh Đấu] (Çabalamaözel ve özgün özellikleri taşıyan dergi.

    Bununla birlikte, Springtime'ın özel konularının yüzeyi ve görünümüyle ilgilenirken, başlangıçta sıradan günlük gazetelerden birine göre sayfa sayısının oldukça az olduğunu görebiliyoruz. Bahar konuları merkezli, bu yüzden dikkatlice seçildi? Bahar sayısı Trung Tur [Trung Lập] (1933) 10 sentlik bir satış fiyatı ile, normal boyutlarda yalnızca 15 sayfaya sahiptir; sadece Xuan Phu Nu Tan Van  [Xuân Phụ Nữ Tân Van] (Kadınların Yeni Edebiyatı. O zaman Chung’tan [Th Chungn Chung] (Mucizevi Çan) askıya alındı, okuyucular Phu Nu Tan Van [Phụ Nữ Tân Văn] yukarıda bahsetti. Duoc Nha Nam [İuốc Nhà Nam] (Vietnam Halkının Meşalesi) Nguyen Phan Long [Nguyen Phan Long] ve Nguyen Van Sam [Nguyen Van Sam] tarafından 1935 yılında yayınlanan) iyi basılan ve her biri 20 sentten satılan 20 sayfasıyla da göze çarpan bir kitaptı. Daha sonra 1936'da Nguyen Phan Long tarafından yayımlanan "Vietnam" adlı İlkbahar sayısı 24 sayfaydı ve 20 sentten bile daha düşük bir fiyatla satıldı.

    Yılın son sayısı Phuc Asılı [Phục HỰng] (restorasyon) 1946'da yayınlanan sıradan bir günlük sayının yarısı kadardı ve 1 kuruş satıldı.

     O zamanlar, Springtime Issue örneğinde olduğu gibi, yalnızca kapaklarındaki görüntüleri veya fotoğrafları nedeniyle değil, bazı İlkbahar Özel Sayıları da hızlı satılıyordu. An Sang .ışık) Lu Khe [Lữ Khê] - veya çok sayıda sayfalarından dolayı Chung’tan [Th Chungn Chung] (Mucizevi Çan) Nam Dinh [Nam Đình], ama aynı zamanda, "pazarlama" için kullanılan bir piyango nedeniyle, Saygon Moi [Sai Gòn Mới] (Yeni Saigon) Bayan But Tra [Bút Trà] tarafından yayınlanmıştır. Özel bir özellik olarak, İlkbahar Sayısı Doktor Thay [Đấc Thấy] (Oku ve Gör) Tran Van An [Trần Văn An] tarafından yayınlanan, "üç sayı bire çıktı" olduğu için hızlı bir şekilde satıldı ve makul bir fiyatla satıldı, okuyucuların kazanabilecekleri çeşitli ödüllerle bir yarışmaya katılmalarına izin verildi . 'The Springtime Issue' Dan Quy [Dân Quı] (Sevgili İnsanlar) tarafından yayınlandı Phan Khac Suu [Phan Khắc Sửu] - Güney'de bir politikacı - ve Nguyen Van Mai [Nguy Vn Văn Mai], okunabilir içeriği ve sanatsal sunumu sayesinde iyi sattı.

     Ayrıca basın çemberi, dergi ve gazeteleri erken çıkarmak için birbirleriyle rekabet etmekten kaçınamadı; böyle bir rekabet sayesinde Chung’tan Nam Dinh [Th Chungn Chung] [Nam Đình], diğer dergilerden çok daha erken okurların eline ulaşmıştı.

DAHA FAZLA GÖR:
◊  Cochin Çin'de TET DERGİLERİNİN Tarihçesi - Bölüm 1

BAN TU THU
11 / 2019