Önsöz No. 1: Antik Çağda VİETNAM - GİRİŞ

Hit: 458

MACAR NGUYEN MANH¹
Tarihte Felsefe Doktoru

   TXX yüzyılın başlarından itibaren endüstriyel ve teknik bilimler gelişmeye başladı - özellikle kültürel ve turistik alanlarda bir patlama, çeşitli kültürler arasında kartpostallar yoluyla kültürel alışverişin gerekliliğini doğurdu.

   I1882'de insan fotoğrafçılığı icat etti ve 1886'da basılı konular yeni baskı teknikleriyle doğrudan kağıda basıldı. O dönemde canlanan kartpostallar tüm coğrafi mesafeleri aşmış, toplumun ve dünyanın gereksinimlerini karşılamıştır. Kartpostallara basılan resimler sayesinde tüm bu mesafeler kısaltılmış gibi görünüyor.

   OXX yüzyılın başlarına doğru, kartpostalların birçoğunda ateş gibi geliştiğini söyleyebilirim. Çinhindi genel olarak ülkeler ve Vietnam özellikle.

   TDE THAM'ın kollarında yükseldi² başlangıçta istismar edilen ana konulardan biri olabilir Vietnam. Artık rezervimizde bu kartpostal koleksiyonumuz var. Fransızlar tarafından inşa edilen anıtlar şöyle: Hong Gai³çimento fabrikası Hai Phong⁴, Demir Doumer köprüler⁵ (Uzun Bien) Ve Trang Tien (Tonda)⁶, Hai Phong ve Saigon iskelelerdeki tarlalar Batı Yaylaları⁷yanı sıra diğer birçok anıt Annam⁸ ve Koçinçin⁹ (Orta ve Güney Vietnam), Ve içinde Altı İl¹⁰ in Koçinçin, vb… Özellikle not alan ve gösteren resimler Mandarin Yolu¹¹ (la rota mandalina) her zaman fotoğrafçılar için oldukça çekici olan özel bir konu oluşturmaktadır.

   TKartpostallar, çeşitli kültürel özellikler bırakmıştır: sokak manzaraları, kırlar ve köyler Kuzey, merkez ve güney (Tonkin, Annam ve Koçinçin) gibi büyük şehirlerdeki festivaller, pazar yerleri ve mimari mekanlar Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saygon… Ve kralların resimlerinin yanı sıra Nguyen hanedanı¹² Gibi: DUY TAN¹³THANH THAI¹⁴, HAM NGHI¹⁵ bu, aynı zamanda dünyanın dört bir yanına gönderilen resimli kartpostalları üretmek için bu özellikleri kullanan fotoğrafçılar için bir ilham kaynağı oluşturuyor. Bu gerçekle ilgili olarak, titiz floklor eleştirmenlerimiz, Fransız oryantatistlerinin filmdeki rolü üzerine yorum yaparak, bu tür resimlerin egzotik tada hizmet etmek için kullanıldığını düşündüler. Vietnam.

   TKartpostalların tarihi ayrıca, XX yüzyılın ilk yıllarına kadar, fotoğrafların çekildiği ve basıldığı ilk kartpostalların Vietnam, ilk kez Vietnamve tipik olanlar PHAN CHAU TRINH'in cenazesini gösteren 20 kartpostallık bir settir.¹⁶ in Saigon. Günümüzde eski kartpostallar, tarihimizi, özellikle de çağdaş tarihi gerçekten doğru bir şekilde anlamamıza ve tasavvur etmemize yardımcı oluyor.

  Agöre Xua ve Nay dergi arasında Vietnam Tarihçiler Derneği¹⁷, çeşitli farklı durumlar nedeniyle, bu tür kartpostalların arşiv olarak saklanması, Fransa - ancak yine de koleksiyonunda bulunabilirler. Uzakdoğu Fransız Okulu¹⁸ (Vietnam Sosyal Bilimler ve Bilgi Enstitüsü Kütüphanesi), Ve içinde Merkezi Arşiv Organizasyonu¹⁹ve yine de özel koleksiyoncuların koleksiyonlarında kesinlikle bulunabilirler.

  Ckendi davamla ilgili olarak - özel bir koleksiyoncunun davası - benim adım Xua & Nay dergisi birçok kartpostal sergisine burada burada katkıda bulunduğu için Hanoi, Renk Tonu, Saygon için Güney iller gibi Ben Tre²⁰, Kien Giang²¹...

  The Xua ve Nay dergi ayrıca koleksiyonumdaki binlerce kartpostalın “ölü damga"Ve gönderenler tarafından yazılan cümlelerin satırları - ilk adım attıklarında Çinhindi ya da vardı ve hala yaşıyorlar Vietnam, Laos ve Kamboçya ve bu tür kartpostalları Fransaveya diğer Fransız sömürge ülkelerinde bir yerde.

   To “ölü damga”Ve bu tür yazılı cümleler kartpostalların değerini profesyonel koleksiyonerlerin bakış açısıyla kat kat artırdı.

  ABenim için fırsatçı bir koleksiyoncu - bu tür kartpostalların bulunduğu her yerde ve her yerde toplayacak olanlar. Uzun süre yaşadım Saigon. Şahane bir vatanın portresine hayran kaldım. Ama şu anda hala Xua ve Nay dergi halkın ortak takdirini sunmam için bana yardım etmeye devam edecek Vietnam sanat eserleri.

  Tboyunca Thang Long'un Milenyumu²², yazılı ve kağıt üzerinde bırakılan tarihi belgelerin kaynağı Çince ve Soyad (Hiyeroglif benzeri el yazısı) ve hala çok sayıda özel koleksiyoncu kütüphanesinde bulunabilir. Şu anda, fotoğraf çekilerek kağıt üzerine basılan kartpostallar, arka yüzlerinde kelime, cümle ve bilgi bulunan kartpostallar da tarihi materyallerin bir kaynağı - hala oldukça yeni ve yeni olsalar da - sadece bir yüzyıldır - ama aynı zamanda katkıda bulundu Vietnam tarihi çalışmaları resimlerle tarihin bir bölümü.

   Tresim - olduğu gibi - gerçek bir tarihsel değere sahiptir, kazımadan ve düzeltmeden, kopyalamadan, aşılamadan ve yapıştırmadan ... Aynı Batılı fotoğrafçılar bölgeleri not etmek ve fotoğraflarını çekmek Latin Amerika Azınlık aşiretlerinin hala orada yaşadığı ilk günlerde - Burada çekilen fotoğraflar, hayatlarını yoğun şehirli kasabalılarla paylaşan birçok etnik azınlığın hayatını da gösteriyor. Çinhindi ormanları için Vietnam şehirleri gibi Hanoi, Saygon ... bir zamanlar çağrılan şehirler Doğu'nun İncisi²³ - bir zamanlar çok görkemli isimlerden kaçıyor gibi görünen güçlü bir değişimi işaret eden Orta Çağ çağdaş tarihsel döneme adım atmak.

AYRICA BAKINIZ:
◊  Önsöz No. 2: INDOCHINESE POSTCARDS KOLEKSİYONUNUN GİRİŞİ.

NOTLAR:
¹: Ayrıca. HUNG NGUYEN MANH, Hong Bang University International'ın eski Başkanı, Vietnam, Hanoi, Saigon'un yazarıdır… Postcards, web sitelerinin kurucusu - thanhdiavietnamhoc.com, Vietnamhoc.net, kutsallandvietnamstudies.com, kutsallandindochinecoloniale.com, vb.
²:… Güncelleniyor…

NOTLAR:
◊ Kaynak: Antik Çağda Vietnam, NGUYEN MANH HUNG Tarihte Doktor, Xua & Nay Dergisi, Thoi Dai Yayıncıları, Hanoi, 2010.
◊  Tüm alıntılar, italik, kalın, renkli metinler ve öne çıkan sepyaleştirilmiş resimler Ban Tu Thu tarafından belirlendi - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
09 / 2020