ERKEN 20. yüzyılda SKETCHES'DEN GELENEKSEL Ritüellere ve FESTİVALE

Hit: 393

MACAR NGUYEN MANH ¹

   Hem düzyazı hem de ayet hakkında bir dizi edebiyat olmuştur. Vietnam, özellikle Fransızca ve Quữc Ngữ (Ulusal Romanlaştırılmış senaryolar), konuyla ilgili konular Vietnam daha çok sayıda ve çeşitlendirilmiş hale gelmiştir. Bununla birlikte, bu konular ressamlar tarafından çok nadiren ele alınmıştır. Muhtemelen, bu nedenle, Henri Öger Binlerce orijinal ahşap oyma eskiziyle Vietnam'ın sosyal aktivitelerini kaydetmede yerini buldu.

   Projesinin başlığı ile sınırlı bir kapsam önerilmesine rağmen: “Annamese Teknikleri² İnsanlarbaşlıklı bir kılavuz yayınladı³ aslında Henri Öger ilk ve muazzam resimli röportajı özellikle Kuzey Vietnam'ın midland bölgelerinde, özellikle de Hanoi in 1908 ve 1909.

    Kitabının başında, Henri Öger yazdı: “Yetenekli tanımlayıcı yazarlar çok değil! Öte yandan, tüm insanlar için görsel hafıza her zamankinden daha derin. Dolayısıyla bu projenin en büyük kısmı çizimler ve eskizlerden oluşuyor… Açık ve iyi organize edilmiş sunum bu koleksiyonun en temel özelliğidir. Tesadüfi bir ürün değil… anlayışının sonucu olarak, buzdolabında iki üç günden fazla durmayan küçük şişeler elinizin altında bulunur.⁴

    Henri Öger'nin açılış paragrafı, yanlışlıkla esinlenmekten veya romantik bir ressam hissinden kaynaklanmayan çizimlerin değerini ortaya çıkarır.

Bay öğrencisi silvain levi ve Bay Finot, Fransız Yüksek Okulu Pratik Yüksek Okulu profesörleri (École pratique des Hautes - Études) ve 1907'deki Sorbonne Üniversitesi'nde, Henri Öger Fransa Sömürge İşleri Bakanı'ndan 1908-1909'da askerlik yapma ayrıcalığını istedi. Tonkin monografik yöntemi kullanarak Vietnamlı aile üzerine yaptığı araştırmalar için elverişli koşullar elde etmek amacıyla.

     Kendini bu yönteme dayandırmak, Henri Öger araştırma projesini aşağıdaki konularda sınıflandırmıştır:

1. Malzemeleri doğadan çıkarılan endüstri.
2. Malzemeleri doğadan gelen işleme endüstrisi.
3. İşlenmiş malzemeleri kullanan endüstri.
4. Kamusal ve özel yaşam.

     Kamusal ve özel yaşam ile ilgili olarak, Henri Öger bölündü 11 alt konu şamanizm ve falcılık, halk hekimliği, halk resimleri, oyunlar ve oyuncaklar dahil, Tết (Ay Yeni Yılı Festivali) ve tören festivalleri.

   ilişkin Vietnam'S Aysal yeni yıl kutlama ve geleneksel festivaller, Henri Öger sömürgecilik yarı feodalist evresinin, bugünkü Vietnam toplumunun bir parçası olmayan, geçmiş bir tarihte gelenekler ve uygulamalar üzerine spot çizimler konusunda bize canlılık sağlamıştır.

    The Vietnam halkıçok eski zamanlardan beri, ıslak pirinç uygarlığı ile birçok geleneksel kutlamalar ve anlam ve neşe dolu halk festivalleri düzenlenir. İlkbahar mahsulü sonunda düzenlenen yeni pirinç festivalini av ayinlerine, ilkbahar sonu ve ilk ay yağmuru ve böcek öldürme festivalleri gibi yaz başlangıcı festivallerine dahil ediyorlar… Bir dizi ritüel günler. Özellikle kışa veda etmek için Vietnamca ataları büyük bir festival kutladı veya Ay Yeni Yılı Festivali. Ayrıca, 1. ayın ortasında festival, yedinci ayın ortasında Budist festivali ve çocuklar için Sonbahar Ortası Festivali (hepsi Ay takvimine göre) ... Geleneksel uygulamalara göre, atalara ait ibadet ayinleri üçüncü ayın 3'üncü gününde (baharda), beşinci ayın 5. günü (yazın), dokuzuncu ayın 9. günü (sonbaharda) ve onikinci ayın 22. günü (günberi). Tüm bu hesaplamalar, yıldaki hava değişimlerine ve Doğu tarım takvimine dayanmaktadır. Her ayin ve festivalin kendi kaynağı vardır ve bu geleneksel ritüel ve festival günlerinde Vietnam halkı büyük ya da küçük, tek bir bölgede ya da tüm ülkede hizmet verdiyseniz.

NOT:
¹  Doçent HUNG NGUYEN MANH, Tarihte Felsefe Doktoru.
²  Kitap başlığında kullanılan “Annamite” terimi, sadece Fransız sömürgecileri altında, umutsuzca kullanıldı. 
³ HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Annam Halkının Teknikleri) - 114 Jules Feribot Caddesi - Hanoi (1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Çin ve Çinhindi'nin sanat, etnografya ve sosyolojisi üzerine belgesel arşivler - Annam Halkının tekniklerinin incelenmesine genel giriş - Annam Halkının maddi hayatı, sanatları ve endüstrileri üzerine makale- 2 cilt) - Geuthner, Jouve & Cie tarafından Paris 1919'da yayınlandı.

BAN TU THU
01 / 2020

NOT:
◊ Kaynak: Vietnamca Ay Yeni Yılı - Büyük Festival - Asso. HUNG NGUYEN MANH, Tarihte Felsefe Doktoru.
◊ Kalın metin ve sepya resimleri Ban Tu Thu tarafından ayarlandı - thanhdiavietnamhoc.com

AYRICA BAKINIZ:
◊  "Tết" teriminin anlamı
◊  Tedbirli insanların endişeleri - Tavuk ve kek kaygısı.
◊  Vietnam Ay Yeni Yılı - vi-VersiGoo
◊ vb.