Teknik annam - nguy manh hung - holylandvietnamstudiescom

GİRİŞ Tarih Profesörü tarafından PHAN HUY LE - Vietnam Tarih Derneği Başkanı - Bölüm 2

3706 Görüntüleme çok tatlısın

ile Le, Phan Huy ^{1

… devam edecek …}

İkinci araştırma projesi, Doçent Doktor NGUYEN MANH HUNG adlı Annam halkının tekniği, Vietnam tarihinin ve kültürünün 19. yüzyılın sonuna ve 20. yüzyılın başlarına doğru hazinesi. Yazar, korunan tahta baskıların koleksiyonuyla temasa geçen ilk kişilerden biridir. HochiMinh şehrive bunu incelemek ve tanıtmak için çok fazla zaman ve çaba ayırdı. İçinde 1984, bu yazar bilimsel bir araştırma konusu olarak resmini kaydetti ve H. OGER'in tahta baskıları koleksiyonunu yaygın olarak tanıtmak için birkaç worshops düzenledi Hanoi ve HochiMinh şehriaraştırma dünyasının görüşüne büyük ilgi çekti. Dergilerde ve incelemelerde yayınlanan makalelerin yanı sıra, bu yazar ayrıca Doktora Tezi adlı Tahta blok baskılar koleksiyonu ile 19. ve 20. yüzyılın başlarına doğru Vietnam Derneği "Annam halkının tekniğibaşlıklı bir kılavuz yayınladı 1996 yılında H. Oger tarafından.
Bu çalışmada yazar, açık ve net bir şekilde yazmıştır, anlaşılması çok kolaydır, özenli bir araştırma sürecinden çıkarılan özlü bilimsel içerikler içerirken, birkaç yıl yürekten çalışmanın birikiminden birikmiştir. Kitabı şu şekilde düzenlendi: 5 bölümleri:
+ Araştırma çalışmalarını keşfetmek ve yürütmek (1),
+ Özetle H. OGER'in tahta oymabaskı koleksiyonunu tanıtmak (2),
+ Yazar H. OGER ve Vietnamlı ressamlar (3) üzerinde araştırma çalışmaları,
+ İçeriği tahta baskılarla, Çince ek açıklamalarıyla Nom (Hiyeroglif benzeri el yazısı) Vietnamlı zanaatkârlar ve H. OGER tarafından genel değerlendirmeler yapmak için Fransızca (4),
+ Devam etmesi gereken tartışmalar için fikir öne sürülmesini öneren bir sonuç (5).
H. OGER, tahta oymacılık baskı koleksiyonunu toplamda 4000 çizimler, bazı araştırmacılar koleksiyonun yaklaşık 4000 veya 4200 çizimler. Doçent Doktor NGUYEN MANH HUNG, iki kez kontrol edilen ve somut istatistik numarası verilen ilk kişidir: 4577 çizimler 2529 kişiyi ve sahneyi, bunların 1048'i kadın eskizlerini, 2048'i ise üretim için kullanılan ustensilleri ve aletleri gösteriyor. Doçent Doktor NGUYEN MANH HUNG, yukarıda belirtilen istatistik numarasının, tekrarları ve şekillerini tanıdığı açıkça görülemeyen küçük miktarda küçük araçları içermediğini açıkça belirtmektedir.
Tahta oymabaskı baskı koleksiyonunun yazarı H. OGER ile ilgili olarak, Doçent Doktor NGUYEN MANH HUNG onun hakkında kesin onaylar ve değerlendirmeler yaptı. Bir zamanlar anonim bir kişi olarak kabul edilen ve daha sonra bir bilgin, bilge bir adam, yazar olarak kabul edilen H. OGER'in hayatını yeniden düşünmek (Doktor hung) fark etti bir
Bu Fransız adam ve diğer Fransız yetkililer ile akademik çalışma organizasyonlarındaki bilim adamları arasındaki büyük fark. Aptallığa ulaşan bir tutkuyla, H. OGER kendine özgün bir araştırma yolu benimsemişti. Yazar, H. OGER'in, üretmek için manipülasyon ile birlikte aletleri skeçler aracılığıyla incelemek ve not etmek için birkaç Vietnamlı ressamla dolaşmayı içeren araştırma yöntemini vurgulamaktadır. Yazara göre "bu yöntem, birbirini tamamlarken farklı olan iki taslak biçimi aracılığıyla aynı tür bir dizi faaliyetin yeniden gerçekleştirilmesine izin verir. Bunlar da bunlardan faydalanmak için kullanılan araç veya aletlerdir.” H. OGER ile birlikte yazar, Vietnamlı ressamların katılımını vurguladı. Yazar, Red River deltasında tahta oymabaskılarıyla tanınan iki köye, yani Lieu Trang ve Hong Luc (Hai Duong) kurucuları olan köyler Tham Hoa (üçüncü en yüksek akademik unvan sahibi) LUONG NHU HOC. Hoş bir keşif, yazarın tahta oymacılık koleksiyonunda keşfettiği, dört taslağın isimlerini ve yerli köylerini not eden dört eskiz yazdırıyor: NGUYEN VAN DANG, NGUYEN VAN GIAI, PHAM TRONG HAI ve PHAM VAN TIEU ayrıca ressamların iniş hattını araştırmak için kendi köylerine gitti Nguyen ve Pham. Yazar ayrıca asmak gai köy ortak ev ve vu Thach pagoda, izlerini bulma umudunu beslemek 400 çizimler oyulmuş ancak basılmamış. Somut araştırma yönteminden ve tüm konuların ayrıntılarını bulma çabalarından zevk alıyorum ve takdir ediyorum. Doçent Doktor NGUYEN MANH HUNG bilimsel araştırma çalışmalarında yer almaktadır.
Bu fırsatı okuyucularımıza H. OGER'in tahta baskılarının bir el yazısını tanıtmak için kullanıyorum. Keio Üniversitesi Kütüphanesi in Tokyo, Japonya. Bu üniversiteye yaptığım ziyaretlerden birinde, profesör KAWAMOTO KUNIE, H. OGER'in tahta baskılarının koleksiyonunun el yazmasına bakmak için Kütüphane'nin kitap deposuna gitmek. Bu, aşağıdakilerden oluşan bir el yazmasıdır 700 sayfaları eskizlerin sayfaların her birine yapıştırıldığı, ek açıklamalar ve yayınlanan set gibi sipariş numaraları. Bu set tamamen yapılmış, ancak oyulmamış ve tahta baskılara basılmamış bir el yazmasıdır ve bu yüzden yayınlanmış gibi basılı bir set değildir. profesör KAWAMOTO KUNIE, geçen yüzyılın 60'lı yıllarında, eski kitap satış reklamlarına dayanarak, Keio Üniversitesi tarafından bu değerli el yazmasını müzakere etmesini ve satın almasını istedi. Umarım bu makalenin ilerleyen bölümlerinde Keio Üniversitesi araştırmacılara sadece basılı kitaplar değil, aynı zamanda taslak ve ek açıklamalardan oluşan makale de sunmak Ramnonöron Kağıt.
Tahta oymabaskı baskı koleksiyonunun içeriğinin daha da ötesine geçmek, Doçent Doktor NGUYEN MANH HUNG, önceki araştırma çalışmalarında, tanıtımlarda ve atölyelerde var olan belirli sayıda hatayı işaret eden araştırma çalışmasının yazarıdır, bu hatalardan bazıları eskizlerin öneminin yanlış olmasına bile neden olmuştur. Yazar, bu koleksiyonun içeriğinin sadece eskizlerden değil, aynı zamanda ek açıklamaları da içerdiğini düşünürken oldukça haklıdır. Çince ve Soyad of Vietnam zanaatkârlar ve akademisyenler, Fransızca H. OGER. Yazar bu tür ek açıklamaları “ikinci yerleşim", ve "diller bölümü“Oryantal resim geleneğine göre. Bu yazar esnafın imajını sunuyor “gelecek nesillere açıklamak için eskizlerinin yanında durmak istiyorlar, böylece daha sonra zaman tozunun katmanı altında bulanıklaşacak bir toplumun derinliğini tam olarak anlayabiliyorlar.”. Yazar tarafından açıklandığı üzere istatistiksel sayı, toplam sayı 4577 çizimler. Yaklaşık 2500 ile Çince ve Soyad ek açıklamalar (% 55) ve 4000 Fransızca ek açıklamalar (% 88). Yazar, H. OGER'in tahta oymacılık baskı koleksiyonunu “Vietnam toplumunun 20. yüzyılın başına doğru bir tablosu, modern ve çağdaş zamanlar arasında önemli bir bağlantı zamanı”. Tahta oymabaskı baskı koleksiyonunun gerçekçi doğasını ve yansıtıcı doğasını çeşitli canlı örneklerle analiz etti ve gösterdi. Eskizler ve ek açıklamalar sayesinde, tahta baskıların bu koleksiyonu sadece geleneksel el sanatları değil, aynı zamanda şehirlerdeki ve aynı zamanda kralların, mandalinaların, köy şeflerinin kırsalındaki sosyal yaşamı çizdi ve korudu. “köy müjdecisi”, Tüccarlar, çiftçiler, omuz direği taşıyıcıları, çekçekler… köy öğretmenlerine, falcılara, bitki uzmanlarına… Erkek, kadın, yaşlı ve genç gibi insanların basit yaşamının yanı sıra doğumdan ölüme kadar olan yaşam döngüsü, tüm bu konular yansıtılıyor içinde. Tüm insanlar yaşam biçimleri, gelenekleri, alışkanlıkları, dinleri ve inançları ile özel özellikler gösterirler. Geçiş dönemi de “Çevirmen”,“Fransızca öğrenmek”, Hatta Ky Dong idam edildi… Yazar oldukça tipik örnekler seçti ve geleneksel toplumun tarihsel arka planı ve 20. yüzyılın başındaki geçiş doğası içinde, halk şarkıları, atasözleri ve içerikle ilgili klasik literatür ile birlikte derinlemesine analiz etti. eskizlerin her birinin. Ve böylece, tanımlama yolları daha çekici hale geldi ve bilgi derinliğini artırdı.

… 3. bölümde devam edecek…

BAN TU THU
06/2020.

DAHA FAZLA GÖR:
◊ GİRİŞ Tarih Profesörü PHAN HUY LE - Başkan Vietnam Tarih Derneği - Bölüm 3.

NOTLAR:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, Loc Ha bölgesi, Ha Tinh eyaleti, 23 Şubat 1934-23 Haziran 2018) Vietnamlı bir tarihçi ve Hanoi Ulusal Üniversitesi. Özellikle köy toplumu, toprak sahipliği örüntüleri ve köylü devrimi üzerine ve genel olarak Vietnam tarihi üzerine pek çok araştırma yazdı. Phan, Vietnam ve Kültürlerarası Araştırmalar Merkezi at Vietnam Ulusal Üniversitesi, Hanoi. Phan, TRAN QUOC VUONG'un ayırt edici özelliği de dahil olmak üzere tarihçiler okuluna aitti.Vietnam-likÇin etkileriyle ilişkisi olmadan. (Kaynak: Vikipedi Ansiklopedisi)
² Doçent, Tarihte Felsefe Doktoru HUNG NGUYEN MANH, eski Rektörü Hong Bang Uluslararası Üniversitesi, şu web sitelerinin kurucusudur: "Thanh dia Viet Nam Studies" - thanhdiavietnamhoc.com, "Holyland Vietnam Çalışmaları" - holylandvietnam çalışmaları. com.tr 104 dilde, "Việt Nam Học" - Vietnamhoc.netvb.
◊ Çeviren Ayrıca. Prof. HUNG, NGUYEN MANH, PhD.
◊ Başlık başlığı ve Öne çıkan sepya görüntüsü Ban Tu Thu tarafından ayarlandı - thanhdiavietnamhoc.com