BICH-CAU önceden belirlenmiş Toplantı - Bölüm 2

Hit: 391

LAN BACH LE TAY ¹

   ... Bölüm 1 için devam et:

    « İşte buradayım, Rabbim »Dedi yumuşak ve müzikal bir sesle. « Benim için yeterince bekledin. "

    « Kimsin, onurlu hanımefendi? »TU-UYEN'e sordu.

    « Mütevazı adım GIANG-KIEU ve ben bir periyim. Bahar Şenliği'nde çiçek açan şeftali ağacının altında tanıştığımızı hatırlayabilirsiniz. Bana olan sevginiz ve bana olan inancınız beni karınız olarak buraya göndermeye karar veren Peri Kraliçesini taşıdı '.

    Şimdi genç bilgin rüyası gerçekleşti ve yeni bir mutluluk ve bilinmeyen haz dünyasına taşındı. Evi, tatlı, sevimli varlığı ve sevgisinin büyüsü ile cennete dönüştürüldü.

    Onu çok sevdi ve her yerde onu takip etmeye, kitaplarını unutmaya ve çalışmalarını ihmal etmeye devam etti. GIANG-KIEU onu bunun için sitem ettiğinde, gözlerinin derinliklerine baktı ve şöyle dedi: « Sevgili çocuğum, bir zamanlar üzgün ve yalnızdım. Sen geldin ve hayatımı değiştirdin. Bana her gün daha çekici gözüküyorsun ve sana yakın olmak istediğim sadece doğal. Ben yardım edemem. »

    « Eğer başarılı olmak istiyorsan beni dinlemelisin ». dedi peri. « Artık boşta kalmayın ve tekrar çalışmaya başlayın yoksa sizi terk edeceğim. "

    Ona isteksizce itaat etti ama zihninin dikkati dağıldı ve sonunda şaraba götürüldü. Bir gün sarhoşken peri gitti. Bunun için çok üzüldü ve tekrar geri gelmesi için ona dua etti, ama onun hiçbir işareti yoktu.

    Sonra, duvardaki resimden çıktığını hatırladı ve tekrar dışarı çıkması için yalvarmak için ona gitti, ama hareket etmedi.

    « Güzel GIANG-KIEU »Ona yalvarıyordu,« bu senin kölen ve affetmek için yalvarıyor. Bu, sevgili varlığınız ve tatlı sevginiz olmadan ne yapacak? »

    Bayan kıpırdamadı ama TU-UYEN pes etmedi. Gün be gün umutla umutsuzca yapışarak geri dönmesini bekledi. Tütsü yaktı, ona tekrar tekrar dua etti ve uzun bir şiir besteledi, peri ile harika buluşmasını kaydetti ve sevgisinin derinliğini ve üzüntüsünün derecesini ifade etti: « Gökler yüksekti ve denizler genişti ve perim, sevgilim, neden saklanıyorsun? ... vb. »

    Resimdeki hanımla tekrar tekrar konuştu, ona itaat edeceğine söz verdi ve hatta intihar etmeyi konuştu.

    Sonunda, GIANG-KIEU yine kızgın bakışlarla resimden çıktı: « Tanrım, bu sefer beni dinlemezsen »dedi,« Seni sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağım. Yaparım. »

    TU-UYEN ona ciddi sözünü verdi ve bir daha asla itaat etmeyeceğine söz verdi. Onu kaybetmekten korkan, sıkı çalışmaya başladı ve sınavlarını mandalina olarak nitelendirdi.

    Yakında bir oğul onlara bombalandı ve ona bakmak için bir hemşire tutuldu.

    Bir gün, çocuk bir yaşın üzerindeyken, hava aniden balsamıştı, güneş her zamankinden daha parlak parladı ve uzaktan ilahi bir müzik duyuldu. GIANG-KIEU ciddi oldu ve kocasına şöyle dedi: « Tanrım, seninle iki yıldan fazla yaşadım. Yeryüzündeki zamanım doldu ve şimdi Peri-Kraliçe beni cennete geri çağırıyor. Lütfen, depresif ve telaşlı görünmeyin. İsminiz ayrıca Ölümsüzler listesinde. Hadi birlikte Cennete gidelim. »

    Sonra hemşireye döndü ve şöyle dedi: « Dünyevi zenginliklerimiz artık sizindir. Lütfen oğlumuzu getirin ve tüm sınavlarını geçtiğinde, onu bizimle birlikte Cennete götürmek için geri döneceğiz.»

    Ve bir tütsü yaktı, duaları mırıldandı ve bir kerede, altın mucizevi kuğular, boyunlarından yuvarlak ve başlarında parlayan yıldızlarla ortaya çıktı.

     Kuşlara tırmandılar ve sıcak mavi gökyüzüne uçtular. Tatlı ve göksel müzik, sanki tanrılar onları Cennete almak için sevinmiş gibi havayı doldurdu. Bunu gören köylüler, ibadet Tu-Uyen evinin tam yerinde.

    Ve günümüzde, Tu-Uyen Tapınağı hala orada, aynı yerde, Hanoi, Rağmen Doğu Köprüsü ve To-Lich Nehri zamanla kayboldu.

DAHA FAZLA GÖR:
◊  BICH-CAU Önceden Belirlenmiş Toplantısı - Bölüm 1.
◊ Vietnam versiyonu (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Vietnam versiyonu (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

NOTLAR:
¹ : RW PARKES'in Önsözü LE THAI BACH LAN'ı ve onun kısa öykü kitaplarını tanıtıyor: “Mrs. Bach Lan ilginç bir seçki topladı Vietnam efsaneleri bunun için kısa bir önsöz yazdığım için mutluyum. İyi ve basitçe yazar tarafından tercüme edilen bu masallar, egzotik kıyafetlerle giyilen tanıdık insan durumlarını ilettikleri anlamından küçük bir parçadan çıkarılan önemli bir çekiciliğe sahiptir. Burada, tropikal ortamlarda, pek çok Batı halk hikayesinin yapıldığı sadık sevenler, kıskanç eşler, kaba üvey annelerimiz var. Gerçekten bir hikaye Külkedisi yeniden. Bu küçük kitabın birçok okuyucu bulacağına ve günümüzdeki sorunları geçmiş kültüründen çok daha iyi bilinen bir ülkeye samimi ilgiyi teşvik edeceğine inanıyorum. Saygon, 26 Şubat 1958".

³ : Tien Tich Pagodası (110 Le Duan Caddesi, Cua Nam Semti, Hoan Kiem Bölgesi) başında inşa edilmiştir Kral Le Canh Hungsaltanatı (1740-1786). Tapınak Cua Nam alan, eski dört kapıdan biri Thang Uzun Kalesi.

    Efsaneye göre Ly hanedanı, periler tarafından geri alınan kayıp bir prens vardı, bu yüzden Kral bu tapınağı perilere teşekkür etmek için inşa etti. Başka bir efsane, Kral'ın Kim Au Gölü, göle yakın yerdeki Tien'in bir izini gördü ve adında bir tapınak inşa etti. Tien Tich (Tien'in izi).

    Pagoda şeklinde inşa edilmiştir Dinh dahil olmak üzere Tien Duong, Thien Huong ve Thuong Dien. Buradaki yapı ağırlıklı olarak tuğla, fayans ve ahşaptır. Tapınağın 5 sistemi Budist sunakları heykellerini süsleyen üst sarayda daha yükseğe yerleştirilir. Budizm. Bu heykellerin çoğu Nguyen hanedanı, on dokuzuncu yüzyıl.

  Tien Tich pagodası tarafından genişletildi Lord Trinh başında Kral Le Canh Hung (1740) ve bölgede bir zaferdi. Pagoda 14. yüzyılda restore edildi Minh Mang saltanatı (1835) ve sürekli olarak onarılır ve mükemmelleştirilir.

    Eski tarih kitaplarına göre, Tien Tich pagodası Geçmişte çok büyüktü, taş döşeme büyüleyici, manzara güzeldi, göl güzeldi ve lotus kokusu kokuyordu.

  Tien Tich Pagodası görünüşte çok değişmesine rağmen, tarihin birçok iniş ve çıkışını yaşamıştır, ancak şimdiye kadar hala güçlü tarihsel, bilimsel ve sanat taşımaktadır.

    Günümüze ait kalıntıların varlığı ve bronz çan ve steller gibi kalıntılar, dünyanın vazgeçilmez varlığını yansıtan değerli kaynaklardır. Budizm insanların günlük yaşamında. Bu aynı zamanda araştırmacılar için öğrenilecek değerli bir kaynaktır Vietnam Budizmi, Yaklaşık Thang Uzun-Hanoi tarih. Ekonomi ülkesinin manzarasını görselleştirmemize, kraliyet yaşamı, eski kral hakkında daha fazla bir şey anlamamıza yardımcı olur.

    Şimdiye kadar, mimari, sanat açısından, Tien Tich pagodası altında biçim, yapı, dini mimari bakımından oldukça sağlam korunmuştur. Nguyen Hanedanı. Yuvarlak heykel sistemi yüksek estetik değere sahiptir, pagoda heykelleri titizlikle işlenir, ayrıntılı ve yaratıcıdır. Sanatsal değere ek olarak bu eserler, ulusal kültürel miras hazinesinin değerli bir miras bloğudur. (Kaynak: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Çeviri: VersiGoo)

NOTLAR: 
◊ İçindekiler ve resimler - Kaynak: Vietnam efsaneleri - Bayan LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan YayıncılarıSaigon 1958.
◊ Öne çıkan sepyaleştirilmiş resimler Ban Tu Thu tarafından ayarlandı - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020